Views

Difference between revisions of "What editing functions provides this Wiki?"

The Wiki of Unify contains information on clients and devices, communications systems and unified communications. - Unify GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG.

Jump to: navigation, search
 
(Editing Menu)
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="breadcrumb">
+
{{Breadcrumb|en|Welche Funktionen zur Bearbeitung bietet dieses Wiki?|Getting started}}
{{up}} [[Für den Anfang]] | {{en}} [[What editing functions provides this Wiki?]] | {{up}} [[Deutsch oder Englisch?]] | {{down}} [[Wie lege ich einen Artikel an?]]
 
</div>
 
 
 
 
__TOC__
 
__TOC__
== Bearbeitungswerkzeuge ==
 
  
Um Artikel bearbeiten zu können, benötigen Sie zunächst einen Account, siehe [[Wie kann ich etwas in diesem Wiki beitragen?#Benutzer-Account anlegen|Benutzer-Account anlegen]]. Mit diesem Zugang haben Sie nun die Möglichkeit, an vielen Stellen dieses Wikis mit zu arbeiten. Dabei hilft Ihnen das [[#Bearbeitungsmenü|Bearbeitungsmenü]]. Informationen und Werkzeuge für Ihren persönlichen Account bietet das [[#Persönliches Menü|Persönliche Menü]].
+
In order to be able to edit an article you will need an account (see [[How can I contribute to this Wiki?#Create_a_User_Account|Create a User Account]]). This access allows you to contribute to various parts of the Wiki. The [[#Editing Menu|Editing Menu]] will help you do this. You will find information and tools for your personal account in the [[#Personal Menu|Personal Menu]].
  
Darüber hinaus finden Sie links auf jeder Seite das [[Wie kann ich in diesem Wiki navigieren?#Hauptmenü|Hauptmenü]] zum Navigieren im Wiki.
+
On the right-hand of each page you will also find the [[How can I navigate in this Wiki?|Navigation Menu]] for navigating within the Wiki.
  
== Bearbeitungsmenü ==
+
== Edit Menu ==
  
Das Bearbeitungsmenü befindet sich auf jeder Seite direkt über dem Seitennamen in Form von Register-Laschen.
+
The editing menu appears on each page, directly below the main menu.
  
 
[[Image:menu-edit.png]]
 
[[Image:menu-edit.png]]
  
* '''article''' zeigt die aktuelle Version eines Artikels in der Präsentationsansicht. Bei Seiten anderer Namensräume wird hier der entsprechende Typ angezeigt, z. B. '''file''' für hochgeladene Dateien.
+
* '''Page''' shows the current version of an article in presentation view. For pages from other namespaces, the appropriate type is displayed here, for example '''File''' for uploaded files.
* '''discussion''' ist die Diskussionsseite, die es zu jeder Seite gibt. Hier können Sie Anregungen, Wünsche oder Kommentare eintragen - auch wenn die zugehörige Artikelseite für Sie gesperrt ist.
+
* '''Discussion''' is the discussion page, one is provided for each page. Here you can enter suggestions, requests or comments - even if the associated article page is locked to you.
* '''edit''' öffnet das Editierfenster mit dem Quelltext der gesamten Seite (nur wenn Sie [[Special:Userlogin|eingeloggt]] sind). Falls der Artikel bereits mehrere Abschnitte enthält, können Sie auch einzelne Abschnitte mittels der '''edit'''-Links bei den Abschnittsüberschriften ändern.
+
* '''Edit''' opens the editing window containing the source text for the entire page (only if you are [[Special:Userlogin|logged in]]). If the article already contains a number of sections, you can also change individual sections using the '''Edit''' links beside the section headings.
* '''history''' ist ein mächtiges Werkzeug, mit dem Sie frühere Versionen eines Artikels ansehen und vergleichen können.
+
* '''History''' is a useful tool that allows you to view and compare earlier versions of an article.
* '''protect''' schützt die Seite vor der Bearbeitung von Nicht-[[Wiki:Sysops|Sysop]]-Usern (nur für [[Wiki:Sysops|Sysop]]-User verfügbar).
+
* '''Delete''' deletes the page (only available for [[Wiki:Sysops|sysop]] users).
* '''delete''' löscht die Seite (nur für [[Wiki:Sysops|Sysop]]-User verfügbar).
+
* '''Move''' moves the page or changes its name (only if you are [[Special:Userlogin|logged in]]). The old article name is redirected to the new and the article history is moved also.  
* '''move''' verschiebt die Seite bzw. ändert dessen Name (nur wenn Sie [[Special:Userlogin|eingeloggt]] sind). Dabei erhält der bisherige Artikelname einen Redirect auf den neuen und die Artikel-Historie wird mit verschoben.  
+
* '''Protect'''/'''Unprotect''' protects/unprotects the page against editing by non-[[Wiki:Sysops|sysop]] users (only available for [[Wiki:Sysops|sysop]] users).
* '''watch''' aktiviert die Beobachtung dieses Artikels (nur wenn Sie [[Special:Userlogin|eingeloggt]] sind).
+
* '''Watch'''/'''Unwatch''' activates/deactivates monitoring of the article in question or (only if you are [[Special:Userlogin|logged in]]).
  
== Persönliches Menü ==
+
== Personal Menu ==
  
Wenn Sie eingeloggt sind, sehen Sie Ihr persönliches Menü in der rechten oberen Ecke des Browser-Fensters.
+
If you are logged in, you will see your personal menu on the right hand of the Editing Menu.
  
 
[[Image:menu-personal.png]]
 
[[Image:menu-personal.png]]
  
* [[Image:user.gif]] '''Benutzername''' zeigt Ihre eigene Benutzerseite, auf der Sie sich kurz vorstellen und Ihre Rolle bezüglich dieses Wikis beschreiben sollten.
+
* '''User Name''' shows your personal user page, where you should introduce yourself briefly and describe your role in how it relates to this Wiki.
* '''my talk''' ist die Diskussionsseite zu Ihrer eigenen Benutzerseite. Wenn andere Benutzer auf Ihrer persönlichen Diskussionsseite Einträge hinterlassen, werden Sie automatisch mit einer Meldung im Wiki darüber informiert.
+
* '''My talk''' is the discussion page for your personal user page. If other users leave messages on your personal discussion page, you will be automatically informed with a message in the Wiki.
* '''preferences''' hilft Ihnen, persönliche Einstellungen wie Email-Adresse oder Passwort vorzunehmen.
+
* '''My preferences''' lets you make personal settings such as e-mail address or password.
* '''my watchlist''' zeigt Informationen zu den von Ihnen beobachteten Seiten. Für das Hinzufügen zu den beobachteten Seiten verwenden Sie das Bearbeitungsmenü (siehe oben).
+
* '''My watchlist''' shows information on the pages you are monitoring. Use the editing menu (see above) to add monitored pages.
* '''my contributions''' listet alle Ihre Beiträge für dieses Wiki chronologisch auf.
+
* '''My contributions''' lists all of your contributions to this Wiki in chronological order.
* '''log out''' loggt Sie von Ihrem Account aus. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, können Sie sich mit '''Log in / create account''' einloggen.
+
* '''Log out''' logs you out of your account. To log in, use '''Log in'''.

Latest revision as of 08:47, 13 July 2011

In order to be able to edit an article you will need an account (see Create a User Account). This access allows you to contribute to various parts of the Wiki. The Editing Menu will help you do this. You will find information and tools for your personal account in the Personal Menu.

On the right-hand of each page you will also find the Navigation Menu for navigating within the Wiki.

Edit Menu

The editing menu appears on each page, directly below the main menu.

menu-edit.png

  • Page shows the current version of an article in presentation view. For pages from other namespaces, the appropriate type is displayed here, for example File for uploaded files.
  • Discussion is the discussion page, one is provided for each page. Here you can enter suggestions, requests or comments - even if the associated article page is locked to you.
  • Edit opens the editing window containing the source text for the entire page (only if you are logged in). If the article already contains a number of sections, you can also change individual sections using the Edit links beside the section headings.
  • History is a useful tool that allows you to view and compare earlier versions of an article.
  • Delete deletes the page (only available for sysop users).
  • Move moves the page or changes its name (only if you are logged in). The old article name is redirected to the new and the article history is moved also.
  • Protect/Unprotect protects/unprotects the page against editing by non-sysop users (only available for sysop users).
  • Watch/Unwatch activates/deactivates monitoring of the article in question or (only if you are logged in).

Personal Menu

If you are logged in, you will see your personal menu on the right hand of the Editing Menu.

menu-personal.png

  • User Name shows your personal user page, where you should introduce yourself briefly and describe your role in how it relates to this Wiki.
  • My talk is the discussion page for your personal user page. If other users leave messages on your personal discussion page, you will be automatically informed with a message in the Wiki.
  • My preferences lets you make personal settings such as e-mail address or password.
  • My watchlist shows information on the pages you are monitoring. Use the editing menu (see above) to add monitored pages.
  • My contributions lists all of your contributions to this Wiki in chronological order.
  • Log out logs you out of your account. To log in, use Log in.