Difference between revisions of "Call feature term comparison English/German"
The Wiki of Unify contains information on clients and devices, communications systems and unified communications. - Unify GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG.
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | This comparison table shows the call feature | + | This comparison table shows the call feature abbreviation and both English and German meaning of the call feature. |
{| {{DefaultTable}} | {| {{DefaultTable}} | ||
| + | ! abbreviation | ||
! {{en}} Feature | ! {{en}} Feature | ||
| − | ! {{de}} | + | ! {{de}} Merkmal |
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#C|CW]] | ||
| Call Waiting | | Call Waiting | ||
| Zweitanruf | | Zweitanruf | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#H|Hold ]] | ||
| Hold | | Hold | ||
| Halten | | Halten | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#M|Makeln]] | ||
| Alternate | | Alternate | ||
| Makeln | | Makeln | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#C|Consultation]] | ||
| Consultation | | Consultation | ||
| Rückfrage | | Rückfrage | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#D|Deflection]] | ||
| Call Deflection | | Call Deflection | ||
| ? | | ? | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#D|Decline]] | ||
| Call Decline/Refuse | | Call Decline/Refuse | ||
| − | | | + | | Abweisen |
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#CT|CT-semi-attended]] | ||
| Call Transfer semi-attended (blind) | | Call Transfer semi-attended (blind) | ||
| Weitergeben vor Melden | | Weitergeben vor Melden | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#CT|CT-attended]] | ||
| Call Transfer attended (Join) | | Call Transfer attended (Join) | ||
| Weitergeben nach Melden | | Weitergeben nach Melden | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#CT|CT-unscreened]] | ||
| Call Transfer unscreened (on-Ringing) | | Call Transfer unscreened (on-Ringing) | ||
| Weitergeben während Klingeln | | Weitergeben während Klingeln | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#CF|CFU]] | ||
| Call Forwarding Unconditional | | Call Forwarding Unconditional | ||
| Anrufweiterleitung (unbedingt) | | Anrufweiterleitung (unbedingt) | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#CF|CFNR]] | ||
| Call Forwarding on no reply | | Call Forwarding on no reply | ||
| Anrufweiterleitung (bei Nichtmelden) | | Anrufweiterleitung (bei Nichtmelden) | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#CF|CFB]] | ||
| Call Forwarding on busy | | Call Forwarding on busy | ||
| Anrufweiterleitung (bei Besetzt) | | Anrufweiterleitung (bei Besetzt) | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#3|3PTY-Conf]] | ||
| Local three-party conference | | Local three-party conference | ||
| Dreierkonferenz (lokal) | | Dreierkonferenz (lokal) | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#D|DND]] | ||
| Do Not Disturb | | Do Not Disturb | ||
| Nicht stören | | Nicht stören | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#M|MWI]] | ||
| Message Waiting Indication | | Message Waiting Indication | ||
| Briefkasten-Information | | Briefkasten-Information | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#D|Distinctive Ringing]] | ||
| Distinctive Ringing | | Distinctive Ringing | ||
| Selektiver Rufton | | Selektiver Rufton | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | [[Glossary#D|DTMF]] | ||
| DTMF (in-band) | | DTMF (in-band) | ||
| DTMF (in-band) | | DTMF (in-band) | ||
| + | |- | ||
| [[Glossary#D|DTMF]] | | [[Glossary#D|DTMF]] | ||
| − | |||
| − | |||
| DTMF (out-band) | | DTMF (out-band) | ||
| DTMF (out-band) | | DTMF (out-band) | ||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
Revision as of 11:38, 12 September 2006
This comparison table shows the call feature abbreviation and both English and German meaning of the call feature.
| abbreviation |  Feature
|
 Merkmal
|
|---|---|---|
| CW | Call Waiting | Zweitanruf |
| Hold | Hold | Halten |
| Makeln | Alternate | Makeln |
| Consultation | Consultation | Rückfrage |
| Deflection | Call Deflection | ? |
| Decline | Call Decline/Refuse | Abweisen |
| CT-semi-attended | Call Transfer semi-attended (blind) | Weitergeben vor Melden |
| CT-attended | Call Transfer attended (Join) | Weitergeben nach Melden |
| CT-unscreened | Call Transfer unscreened (on-Ringing) | Weitergeben während Klingeln |
| CFU | Call Forwarding Unconditional | Anrufweiterleitung (unbedingt) |
| CFNR | Call Forwarding on no reply | Anrufweiterleitung (bei Nichtmelden) |
| CFB | Call Forwarding on busy | Anrufweiterleitung (bei Besetzt) |
| 3PTY-Conf | Local three-party conference | Dreierkonferenz (lokal) |
| DND | Do Not Disturb | Nicht stören |
| MWI | Message Waiting Indication | Briefkasten-Information |
| Distinctive Ringing | Distinctive Ringing | Selektiver Rufton |
| DTMF | DTMF (in-band) | DTMF (in-band) |
| DTMF | DTMF (out-band) | DTMF (out-band) |
