|
|
| (84 intermediate revisions by 7 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <div class="breadcrumb">
| + | {{Breadcrumb|de|optiPoint 150 S|{{dev-de}}|optiPoint (de)}} |
| − | {{up}} [[Telefone]] | {{en}} [[optiPoint 150 S]] | + | {{Discontinued|de|Telefone}} |
| − | </div>
| |
| − | {{FeatureBox Phone
| |
| − | |LANGUAGE = DE
| |
| − | |IMAGE = op150s-p.jpg
| |
| − | |FAMILY = optiPoint
| |
| − | |DISPLAY = 2-zeiliges alpha-nummerisches Display (16 Zeichen pro Zeile)
| |
| − | |KEYS = 8 Funktionstasten, 2 Steuertasten, 3 Dialogtasten
| |
| − | |SWITCH = No
| |
| − | |POE = nach IEEE802.3af | |
| − | |PORTS =
| |
| − | |CODECS = G.711 a/μ-law, G.723.1A, G.729 AB
| |
| − | |WALL = Ja
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | Das '''optiPoint 150 S''' ist ein [[SIP]]-Telefon mit einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis. Das seit Mai 2006 erhältliche Telefon ist im Geschäftsumfeld für HiPath-Plattformen ein Gerät der Einsteigerklasse, kann aber auch von Anwendern im Heimbereich, an SIP-Plattformen wie [[wpde:Asterisk|Asterisk]] oder SIP-Service-Providern (z. B. sipgate u.a.) eingesetzt werden.
| |
| − | | |
| − | Es unterstützt eine Reihe von grundlegenden [[#Telefonie-Leistungsmerkmale|Telefonie-Leistungsmerkmalen]] wie Call Transfer, Call Forwarding, Message Waiting Indication und weitere.
| |
| − | Das Telefon bietet u. a. ein eingebautes Telefonbuch (100 Einträge), Ruflistenverwaltung und ist per Webbrowser einfach zu administrieren.
| |
| − | | |
| − | Für größere Deployments steht ein Mechanismus zur Verfügung, Konfigurationsdateien automatisch zentral zu verteilen, siehe [[#Deployment|Massen-Deployment]]. Eine Einzeleinrichtung der Telefone ist dann nicht notwendig (Plug&Call).
| |
| − | | |
| − | == Dokumentation ==
| |
| − | === Telefon Dokumentation ===
| |
| − | * {{File-DL|Flugblatt optiPoint 150 S|pdf}}
| |
| − | * {{File-DL|Datenblatt optiPoint 150 S|pdf}}
| |
| − | * {{File-DL|Bedienungsanleitung optiPoint 150 S|pdf}}
| |
| − | * {{File-DL|Administrationsanleitung optiPoint 150 S|pdf}}
| |
| − | | |
| − | === Sonstiges ===
| |
| − | * {{File-DL|CE approval optiPoint 150 S|pdf}}
| |
| − | * {{File-DL|SIEMENSBestellnummern_ optiPoint 150 S|pdf}}
| |
| − | | |
| − | == Plattform ==
| |
| − | | |
| − | Das optiPoint 150 S kann in verschiedenen Kommunikationsumgebungen betrieben werden.
| |
| − | | |
| − | {| {{DefaultTable}}
| |
| − | ! Platform
| |
| − | ! Kommentar
| |
| − | ! Konfigurationsanleitung
| |
| − | |-
| |
| − | | [[HiPath 2020/2030 |HiPath 2000]]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform)
| |
| − | | {{File-DL|Name HP2k Admin manual|pdf}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://www.siemens.com/index.jsp?sdc_p=ft3ml0s4u0o260599i1270328pHPcz3&sdc_bcpath=1077889.s_4,1270336.s_4,&sdc_sid=25351439119& HiPath 3000/ 5000]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform)
| |
| − | | {{File-DL|Name of HP3/5k admin manual|pdf}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://www.siemens.com/index.jsp?sdc_p=i260601l0mo260601pHPcfs4u0z1&sdc_bcpath=260601.s_4%2C&sdc_sid=25351439119& HiPath 4000]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform)
| |
| − | | {{File-DL|Name of HP4k Admin manual|pdf}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://www.siemens.com/index.jsp?sdc_p=i1196765lmo1196765pHPcfs4u0z1&sdc_sid=23307235746& HiPath 8000]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform)
| |
| − | | {{File-DL|Feature Description Guide HP8k V2.1|pdf}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://www.asterisk.org Asterisk]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform) | |
| − | | {{File-DL|Konfigurationsanleitung Asterisk|pdf}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [[optiPoint connectivity to Broadsoft|Broadsoft]]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform)
| |
| − | | {{File-DL|Verweis auf Extranet NDA|pdf}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [[optiPoint connectivity to Sylantro|Sylantro]]
| |
| − | | (comments in relationship with phone and platform)
| |
| − | | {{File-DL|Verweis auf extranet NDA|pdf}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | Die passenden Telefon- und Plattformversionen finden Sie in der [[Interoperability matrix optiPoint 150 S|Interoperabilitätsmatrix]].<br>
| |
| − | | |
| − | Zusätzlich kann das oP150 S an Breitbandanschlüssen verschiedener SIP-Provider (1&1, sipgate, etc.) betrieben werden. [[Setup the optiPoint 150 S with several provider|Konfigurationshinweise]] als [[How To]] Artikel .
| |
| − | | |
| − | == Telefonie-Leistungsmerkmale ==
| |
| − | Leistungsmerkmale in einem SIP Umfeld können entweder '''lokal''' im Telefon oder '''zentral''' in einem SIP Applikationsserver [[B2BUA]] angeboten werden.
| |
| − | | |
| − | Das optiPoint 150 S unterstützt eine Reihe von lokalen SIP-Diensten. Der Zugriff auf zentrale Dienste per [[Glossary#F|Feature Access Codes]] ist nicht möglich.
| |
| − |
| |
| − | === Lokale SIP Telefonie-Leistungsmerkmale ===
| |
| − | | |
| − | {| {{DefaultTable}}
| |
| − | ! {{en}} Feature
| |
| − | ! {{de}} Feature
| |
| − | ! Abkürzung
| |
| − | ! Beschreibung
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Waiting
| |
| − | | Zweitanruf
| |
| − | | [[Glossary#C|CW]]
| |
| − | | Im Gespräch wird 2. Anrufer signalisiert
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Hold
| |
| − | | Halten
| |
| − | | [[Glossary#C|Call Hold ]]
| |
| − | | Aktiver Gesprächspartner kann auf halten gelegt werden
| |
| − | |-
| |
| − | | Alternate
| |
| − | | Makeln
| |
| − | | [[Glossary#M|Makeln]]
| |
| − | | Hin-und Herschalten zwischen 2 Teilnehmern
| |
| − | |-
| |
| − | | Consultation
| |
| − | | Rückfrage
| |
| − | | [[Glossary#C|Consultation]]
| |
| − | | Im Gespräch einen 2. Tln. anrufen
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Transfer semi-attended
| |
| − | | Weitergeben vor Melden
| |
| − | | [[Glossary#CT|CT-semi-attended]]
| |
| − | | Gespräch vor Melden des neuen Zielteilnehmers weitergeben
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Transfer attended
| |
| − | | Weitergeben nach Melden
| |
| − | | [[Glossary#CT|CT-attended]]
| |
| − | | Gespräch nach Melden des neuen Zielteilnehmers weitergeben
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Forwarding Unconditional
| |
| − | | Anrufweiterleitung (unbedingt)
| |
| − | | [[Glossary#CF|CFU]]
| |
| − | | Anrufweiterleitung: permanent
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Forwarding on no reply
| |
| − | | Anrufweiterleitung (bei Nichtmelden)
| |
| − | | [[Glossary#CF|CFNR]]
| |
| − | | Anrufweiterleitung zu einem vordefinierten Ziel, wenn sich der Zielteilnehmer nicht meldet
| |
| − | |-
| |
| − | | Call Forwarding on busy
| |
| − | | Anrufweiterleitung (bei Besetzt)
| |
| − | | [[Glossary#CF|CFB]]
| |
| − | | Anrufweiterleitung zu einem vordefinieren Ziel, wenn der Zielteilnehmer besetzt ist
| |
| − | |-
| |
| − | | Local three-party conference
| |
| − | | Dreierkonferenz (lokal)
| |
| − | | [[Glossary#3|3PTY-Conf]]
| |
| − | | Lokale Dreierkonferenz
| |
| − | |-
| |
| − | | Do Not Disturb
| |
| − | | Nicht stören
| |
| − | | [[Glossary#D|DND]]
| |
| − | | Ankommende Gespräche werden abgwiesen
| |
| − | |-
| |
| − | | Message Waiting Indication
| |
| − | | Briefkasten-Information
| |
| − | | [[Glossary#M|MWI]]
| |
| − | | optischer Hinweis auf vorliegende Voicemail
| |
| − | |-
| |
| − | | Distinctive Ringing
| |
| − | | Selektiver Rufton
| |
| − | | [[Glossary#D|Distinctive Ringing]]
| |
| − | | unterschiedlichen Anrufern können verschiedene Anrufmelodien zugeordnet werden
| |
| − | |-
| |
| − | | Off-Hook Ringing
| |
| − | | Rufton bei abgenommenem Hörer
| |
| − | | [[Glossary#O|Off-Hook Ringing]]
| |
| − | | Rufton sowie Display Anzeige bei abgenommenem Hörer bei ankommendem Ruf
| |
| − | |-
| |
| − | | Multiple Line
| |
| − | | Zweite Leitung
| |
| − | | [[Glossary#M|Multiple Line]]
| |
| − | | Zweit Anruf kann während eines Gesprächs angenommen werden
| |
| − | |-
| |
| − | | DTMF (in-band)
| |
| − | | DTMF (in-band)
| |
| − | | [[Glossary#D|DTMF]]
| |
| − | | DTMF-Zeichen werden im Sprachband (über G.711) übertragen
| |
| − | |-
| |
| − | | DTMF (out-band)
| |
| − | | DTMF (out-band)
| |
| − | | [[Glossary#D|DTMF]]
| |
| − | | DTMF-Zeichen (z.B. Abfrage einer ext. Voicemail, werden per Signalisierung, hier nach RFC 2833 übertragen
| |
| − | |-
| |
| − | | STUN
| |
| − | | STUN
| |
| − | | [[Glossary#S|STUN]]
| |
| − | | Simple Traversal of User Datagram Protocol (UDP) Through Network Address Translators (NATs)
| |
| − | |} | |
| − | | |
| − | === Weitere Funktionen ===
| |
| − | | |
| − | | |
| − | {| {{DefaultTable}}
| |
| − | ! {{en}} Feature
| |
| − | ! {{de}} Feature
| |
| − | ! Abkürzung
| |
| − | ! Beschreibung
| |
| − | |-
| |
| − | | On-hook dialing
| |
| − | | Wahl bei aufgelegtem Hörer
| |
| − | | [[Glossary#O|on-hook dialing]]
| |
| − | | Wahl bei aufgelegtem Hörer
| |
| − | |-
| |
| − | | Off-hook dialing
| |
| − | | Wahl bei abgenommenem Hörer
| |
| − | | [[Glossary#O|off-hook dialing ]]
| |
| − | | Wahl bei abgenommenem Hörer
| |
| − | |-
| |
| − | | Redial
| |
| − | | Wahlwiederholung
| |
| − | | [[Glossary#R|Redial]]
| |
| − | | Die zuletzt eingegebene Rufnummer wird per Tastendruck gewählt
| |
| − | |-
| |
| − | | Dial Plan
| |
| − | | Rufnummern Plan
| |
| − | | [[Glossary#D|Dial Plan]]
| |
| − | | Definiert u.a. Rufnummernlänge sowie die Zeit nach der der Nummernblock gesendet wird (siehe Dial Plan)
| |
| − | |-
| |
| − | | Mute
| |
| − | | Stummschalten
| |
| − | | [[Glossary#M|Mute]]
| |
| − | | AUSFÜLLEN
| |
| − | |-
| |
| − | | Open listening
| |
| − | | Offen hören
| |
| − | | [[Glossary#O|Open listening]]
| |
| − | | Gespräch nicht am Hörer sondern am Apparat hörbar
| |
| − | |-
| |
| − | | Ring tone off
| |
| − | | Klingelton ausschalten
| |
| − | | [[Glossary#R|Ring tone off]]
| |
| − | | Der Klingelton wird unterdrückt
| |
| − | |-
| |
| − | | Ring tones
| |
| − | | Klingeltöne
| |
| − | | [[Glossary#R|Ring tones]]
| |
| − | | Aus 9 Klingeltönen kann ausgewählt werden
| |
| − | |-
| |
| − | | Country specific ringtones
| |
| − | | Länderspezifische Ruftöne
| |
| − | | [[Glossary#C|Country specific ringtones]]
| |
| − | | Länderspezifische Frei- bzw. Belegt Töne können eingestellt werden
| |
| − | |-
| |
| − | | Local phone book
| |
| − | | Lokales Telefonbuch
| |
| − | | [[Glossary#P|Local phone book]]
| |
| − | | Lokales Telefonbuch mit bis zu 100 Einträgen
| |
| − | |-
| |
| − | | Do Not Disturb
| |
| − | | Nicht stören
| |
| − | | [[Glossary#D|DND]]
| |
| − | | Ankommende Gespräche werden abgwiesen
| |
| − | |-
| |
| − | | Call logging (missed, dialed, answered)
| |
| − | | Anruferliste (verpasst, gewählt, geantwortet)
| |
| − | | [[Glossary#C|Call logging]]
| |
| − | | Automatische Anzeige am Display falls Anruf nicht entgegen genommen wird
| |
| − | |-
| |
| − | | Distinctive Ringing
| |
| − | | Selektiver Rufton
| |
| − | | [[Glossary#D|Distinctive Ringing]]
| |
| − | | unterschiedlichen Anrufern können verschiedene Anrufmelodien zugeordnet werden
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | For details pls have a look in the optiPoint 150 S [[#Documentation|documentation]] (e.g. datasheet).
| |
| − | | |
| − | See also [[Call feature term comparison English/German]].
| |
| − | | |
| − | == Firmware ==
| |
| − | | |
| − | Nachfolgend finden Sie Informationen zu aktuellen und älteren Firmware-Ständen.
| |
| − | Zum Aktualisieren des Telefons können Sie die Firmware direkt herunterladen und in Ihr [[optiPoint 150 S Software Upgrade Methodology|Telefon laden]].
| |
| − | | |
| − | === Aktuelle Firmware-Stände ===
| |
| − | | |
| − | {| {{DefaultTable}}
| |
| − | ! Versionsnummer
| |
| − | ! Ausgabedatum
| |
| − | ! {{en}} Release Notes
| |
| − | ! Download
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.28
| |
| − | | XX.08.2006
| |
| − | | [[optiPoint 150 S Release Notes#V1.26|Release Note zur V1.28]]
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_v128|img}}
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.27
| |
| − | | XX.08.2006
| |
| − | | [[optiPoint 150 S Release Notes#V1.26|Release Note zur V1.27]]
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_v127|img}}
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.26
| |
| − | | 11.08.2006
| |
| − | | [[optiPoint 150 S Release Notes#V1.26|Release Note zur V1.26]]
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_v126|img}}
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.25
| |
| − | | Ende 07/2006
| |
| − | | [[optiPoint 150 S Release Notes#V1.25|Release Note zur V1.25]]
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_V125|img}}
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.24
| |
| − | | 21.07.2006
| |
| − | | [[optiPoint 150 S Release Notes#V1.24|Release Note zur V1.24]]
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_v124|img}}
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.23
| |
| − | | 14.07.2006
| |
| − | | [[optiPoint 150 S Release Notes#V1.23|Release Note zur V1.23]]
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_v123|img}}
| |
| − | |-
| |
| − | | V1.22
| |
| − | | 10.05.2006
| |
| − | | -
| |
| − | | {{File-DL|oP150S_v122|img}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | Zur Übersicht aller Release Notes für das optiPoint 150 S siehe die {{en}} [[optiPoint 150 S Release Notes|Release Notes Historie]].
| |
| − | | |
| − | == Inbetriebnahme/ Bereitstellung ==
| |
| − | Das optiPoint 150 S kann über 3 Wege administriert werden:<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | 1. lokal am Telefon<br>
| |
| − | 2. per PC-Browser --> Web Based Management<br>
| |
| − | 3. Paramater- und SW Verteilung automatisiert per ftp-Server<br>
| |
| − | | |
| − | Gerade in größeren Roll-out Szenarien sind Varianten 1 und 2 nicht geeignet.
| |
| − | | |
| − | Variante 3 ist im [[How To]] Dokument: [[optiPoint 150 S Mass Deployment procedure|Massendeployment]] beschrieben.
| |
| − | | |
| − | == Siehe auch ==
| |
| − | [[optiPoint 150 S FAQ (de)|optiPoint 150 S FAQ]]
| |
| − | | |
| − | == Externe Links ==
| |
| − | [http://www.siemens.com/index.jsp?sdc_p=ft3ml0s4u0o1285803ni1261168pHPcz3&sdc_sid=13848869058&|Offizielle Siemens Website zu optiPoint SIP Telefonen]
| |
| − | | |
| − | [http://www.itk-systemhaus.com/shop.html Webshop]
| |
| − | | |
| − | [[Category:optiPoint (de)|optiPoint]]
| |
Home 
This page in English
