Views

Difference between revisions of "Who is providing this Wiki?"

The Wiki of Unify contains information on clients and devices, communications systems and unified communications. - Unify GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG.

Jump to: navigation, search
(Initiatoren)
(Admins und Redakteure)
Line 9: Line 9:
 
Mr. [[User:Gunnar.boll|Boll]] ([http://www.unify.com/de/ Unify]) initiated the concept of expanding Siemens' web presence in the VoIP/ SIP area by a project designed as a neutral expert system.  Siemens and [http://www.teamone.de/ TeamOne] (a Siemens partner for product documentation in the telephone area), joined forces to develop this Wiki as the optimum solution for this purpose.
 
Mr. [[User:Gunnar.boll|Boll]] ([http://www.unify.com/de/ Unify]) initiated the concept of expanding Siemens' web presence in the VoIP/ SIP area by a project designed as a neutral expert system.  Siemens and [http://www.teamone.de/ TeamOne] (a Siemens partner for product documentation in the telephone area), joined forces to develop this Wiki as the optimum solution for this purpose.
  
== Admins und Redakteure ==
+
== Admins and Editors ==
  
Das Wiki wird von der Agentur TeamOne im Auftrag von Siemens betrieben. Es wird auf einem von TeamOne angemieteten und von Siemens unabhängigen Server gehostet. Auch die Domain wurde von TeamOne im Auftrag von Siemens reserviert.  
+
The Wiki is operated by TeamOne on behalf of Siemens. It is hosted on a server leased by TeamOne, independent of Siemens. The domain was also reserved by TeamOne on behalf of Siemens.  
  
Server-Administratoren und Ansprechpartner in Sachen Server, Wiki-Installation usw. sind die Benutzer [[User:Horst.reinelt|Horst Reinelt]] und [[User:Stefan.muenz|Stefan Münz]] (beide TeamOne).  
+
The users [[User:Horst.reinelt|Horst Reinelt]] and [[User:Stefan.muenz|Stefan Münz]] (both from TeamOne) are the server administrators and contacts for questions regarding server, Wiki installation etc.  
  
Wer innerhalb des Wikis welchen Status hat, können Sie im [[Special:Listusers|Listusers]] einsehen. Mitarbeiter von Siemens und technische Redakteure von TeamOne steuern zentrale Inhalte bei, überwachen neu hinzugekommene Inhalte, setzen sich mit Fragen auseinander und greifen gegebenenfalls moderierend in Diskussionen ein.  
+
You can use [[Special:Listusers|Listusers]] to see who has which status within the Wiki. Siemens employees and technical writers from TeamOne provide the vital content, monitor new content, answer questions and – if required – moderate discussions.
  
 
== Sie!? ==
 
== Sie!? ==
  
 
Dieses Wiki ist jedoch keine "Wir-für-euch-Plattform", sondern ein Projekt, zu dem alle Benutzer mit eigenen Kenntnissen und Erfahrungen im behandelten Bereich [[What can I contribute to this Wiki?|contributing contents]] können. Wenn Sie sich einen [[Special:Userlogin|user account]] anlegen, können Sie anschließend die Inhalte dieses Wikis bearbeiten. Was Sie in diesem Wiki an Arbeit investieren, ist kein unentgeltlicher Siemens-Support, sondern vielerorts nachgefragtes Fachwissen getreu dem Erfolgsrezept "User helfen Usern".
 
Dieses Wiki ist jedoch keine "Wir-für-euch-Plattform", sondern ein Projekt, zu dem alle Benutzer mit eigenen Kenntnissen und Erfahrungen im behandelten Bereich [[What can I contribute to this Wiki?|contributing contents]] können. Wenn Sie sich einen [[Special:Userlogin|user account]] anlegen, können Sie anschließend die Inhalte dieses Wikis bearbeiten. Was Sie in diesem Wiki an Arbeit investieren, ist kein unentgeltlicher Siemens-Support, sondern vielerorts nachgefragtes Fachwissen getreu dem Erfolgsrezept "User helfen Usern".

Revision as of 19:53, 4 September 2006

Initiators

Mr. Boll (Unify) initiated the concept of expanding Siemens' web presence in the VoIP/ SIP area by a project designed as a neutral expert system. Siemens and TeamOne (a Siemens partner for product documentation in the telephone area), joined forces to develop this Wiki as the optimum solution for this purpose.

Admins and Editors

The Wiki is operated by TeamOne on behalf of Siemens. It is hosted on a server leased by TeamOne, independent of Siemens. The domain was also reserved by TeamOne on behalf of Siemens.

The users Horst Reinelt and Stefan Münz (both from TeamOne) are the server administrators and contacts for questions regarding server, Wiki installation etc.

You can use Listusers to see who has which status within the Wiki. Siemens employees and technical writers from TeamOne provide the vital content, monitor new content, answer questions and – if required – moderate discussions.

Sie!?

Dieses Wiki ist jedoch keine "Wir-für-euch-Plattform", sondern ein Projekt, zu dem alle Benutzer mit eigenen Kenntnissen und Erfahrungen im behandelten Bereich contributing contents können. Wenn Sie sich einen user account anlegen, können Sie anschließend die Inhalte dieses Wikis bearbeiten. Was Sie in diesem Wiki an Arbeit investieren, ist kein unentgeltlicher Siemens-Support, sondern vielerorts nachgefragtes Fachwissen getreu dem Erfolgsrezept "User helfen Usern".