Views

Difference between revisions of "What can happen to my contents?"

The Wiki of Unify contains information on clients and devices, communications systems and unified communications. - Unify GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG.

Jump to: navigation, search
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="breadcrumb">
+
{{Breadcrumb|en|Was kann mit meinen Inhalten geschehen?|Getting started}}
{{up}} [[Getting started]] | {{de}} [[Was kann mit meinen Inhalten geschehen?]]
 
</div>
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 +
== Changes by other Users ==
  
== Änderungen durch andere Benutzer ==
+
Article texts are not static. In the same way that you are allowed to make improvements in the articles of other users, other users may also edit your articles. Call up your own article from time to time. Then click in the topline navigation on ''history''. A list of all stored versions of your article then appears. You can see precisely from this which other users have made which changes. You can also add your own articles to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. To do this, click ''watch'' in the topline navigation. You will be informed automatically about changes to your watchlist.
  
Artikeltexte sind nicht statisch. So wie Sie selbst in Artikeln anderer Benutzer Verbesserungen vornehmen dürfen, dürfen andere Benutzer auch Ihre Artikel bearbeiten. Rufen Sie Ihre eigenen Artikel von Zeit zu Zeit auf. Klicken Sie dann in der Kopfnavigation auf ''history''. Dann erscheint eine Liste aller gespeicherten Versionen Ihres Artikels. Sie können sich genau anzeigen lassen, welcher andere Benutzer wann welche Änderungen vorgenommen hat. Sie können Ihre eigenen Artikel auch in Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] aufnehmen. Dazu klicken Sie in der Kopfnavigation auf ''watch''. Über Änderungen an Artikeln, die in Ihrer Beobachtungsliste sind, werden Sie automatisch informiert.
+
== Discussions on the Article Discussion Page==
  
== Diskussionen auf der Artikel-Diskussionsseite ==
+
Contents of articles can provide impetus for discussion. Appropriate discussions are held on the discussion page. There is a discussion page for every page in the Wiki, which can be accessed via the ''discussion'' link in the topline navigation.
  
Inhalte von Artikeln können für Diskussionsstoff sorgen. Entsprechende Diskussionen werden auf der Diskussionsseite ausgetragen. Zu jeder Seite des Wikis gibt es eine Diskussionsseite, erreichbar über den Link ''discussion'' in der Kopfnavigation.  
+
Discussions of article contents frequently lead to changes in the articles themselves or to the conclusion that one or more other related articles are required. It therefore makes sense if you contribute actively to discussions on your articles. This gives you the earliest possible opportunity to influence the further development of the article and its environment.
  
Diskussionen zu Artikelinhalten führen häufig auch zu Änderungen im Artikel selbst, oder zu dem Beschluss, dass ein oder mehrere weitere, verwandte Artikel erforderlich sind. Es ist deshalb sinnvoll, wenn Sie sich an Diskussionen zu Ihren Artikeln aktiv beteiligen. So haben Sie am ehesten Einfluss auf die Weiterentwicklung des Artikels und seines Umfeldes.
+
== Moving or Deleting ==
  
== Verschiebung oder Löschung ==
+
Despite the collaborative atmosphere, we strive in this Wiki to ensure uniformity of content. If the title of an article does not fit in with the titles of similar or comparable articles, an administrator may "move" the article in question. This means that the administrator changes the title of the article. Automatic forwarding is then set up from the previous article title to the version with the new title. This ensures that internal links that lead to articles that have moved still reach their destination.
  
Wir bemühen uns in diesem Wiki trotz kollaborativer Atmosphäre, Einheitlichkeit in die Inhalte zu bekommen. Wenn der Titel eines Artikels nicht zu den Titeln ähnlicher oder vergleichbarer Artikel passt, kann es vorkommen, dass ein Administrator den Artikel "verschiebt". Das bedeutet, dass er den Titel des Artikels ändert. Vom bisherigen Artikeltitel wird anschließend automatisch auf die Version mit dem neuen Titel weitergeleitet. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass interne Links, die auf verschobene Artikel führen, ihr Ziel trotzdem noch erreichen.
+
We will delete articles that either do not belong at all to the topic area being dealt with or whose [[What can't we tolerate?|contents we can't tolerate]] with no prior announcement. After all, we expect that every user will first of all know their way around Wiki as well as the topic area being dealt with and that they will have read these help pages.
  
Artikel, die entweder überhaupt nicht in den hier behandelten Themenbereich gehören, oder deren [[Was können wir nicht tolerieren?|Inhalt wir nicht tolerieren]] können, löschen wir ohne Ansage. Denn wir erwarten von jedem aktiven Benutzer, dass er sich zunächst im Wiki und dem darin behandelten Themenbereich orientiert, und dass er diese Hilfeseiten gelesen hat.
+
== Additional Information ==
  
== Weitere Informationen ==
+
You will find additional information and notes in the official MediaWiki manual on the following pages:
  
Weitere Informationen und Hinweise finden Sie im offiziellen MediaWiki-Handbuch auf folgenden Seiten
+
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Moving_a_page Help:Moving a page]
 
+
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Talk_page Help:Talk page]
* {{en}} [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Moving_a_page Help:Moving a page]
+
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_conflict Help:Edit conflict]
* {{en}} [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Talk_page Help:Talk page]
+
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Reverting Help:Reverting]
* {{en}} [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_conflict Help:Edit conflict]
+
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Moving_a_page Help:Moving a page]
* {{en}} [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Reverting Help:Reverting]
 
* {{en}} [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Moving_a_page Help:Moving a page]
 

Latest revision as of 07:34, 27 April 2011

Changes by other Users

Article texts are not static. In the same way that you are allowed to make improvements in the articles of other users, other users may also edit your articles. Call up your own article from time to time. Then click in the topline navigation on history. A list of all stored versions of your article then appears. You can see precisely from this which other users have made which changes. You can also add your own articles to your watchlist. To do this, click watch in the topline navigation. You will be informed automatically about changes to your watchlist.

Discussions on the Article Discussion Page

Contents of articles can provide impetus for discussion. Appropriate discussions are held on the discussion page. There is a discussion page for every page in the Wiki, which can be accessed via the discussion link in the topline navigation.

Discussions of article contents frequently lead to changes in the articles themselves or to the conclusion that one or more other related articles are required. It therefore makes sense if you contribute actively to discussions on your articles. This gives you the earliest possible opportunity to influence the further development of the article and its environment.

Moving or Deleting

Despite the collaborative atmosphere, we strive in this Wiki to ensure uniformity of content. If the title of an article does not fit in with the titles of similar or comparable articles, an administrator may "move" the article in question. This means that the administrator changes the title of the article. Automatic forwarding is then set up from the previous article title to the version with the new title. This ensures that internal links that lead to articles that have moved still reach their destination.

We will delete articles that either do not belong at all to the topic area being dealt with or whose contents we can't tolerate with no prior announcement. After all, we expect that every user will first of all know their way around Wiki as well as the topic area being dealt with and that they will have read these help pages.

Additional Information

You will find additional information and notes in the official MediaWiki manual on the following pages: