Views

Difference between revisions of "How can I contribute to this Wiki?"

The Wiki of Unify contains information on clients and devices, communications systems and unified communications. - Unify GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG.

Jump to: navigation, search
(Benutzer-Account anlegen)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="breadcrumb">
+
{{Breadcrumb|en|Wie kann ich etwas in diesem Wiki beitragen?|Getting started}}
{{up}} [[Getting started]] | {{de}} [[Wie kann ich etwas in diesem Wiki beitragen?]]
 
</div>
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 +
== Create a User Account ==
  
== Benutzer-Account anlegen ==
+
You have to create a user account to be able to edit articles in this Wiki – that’s all.  During the creation of the user account you have to specify a valid email address (this will not be published).  Follow these steps to create your own user account:
  
Um in diesem Wiki editieren zu können, müssen Sie sich einen Benutzer-Account zulegen. Das kostet nichts weiter. Beim Anlegen des Benutzer-Accounts müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben, die jedoch nicht veröffentlicht wird. Nachfolgend die Schritte zum eigenen Benutzer-Account:
+
# Click on [[Special:Userlogin|login / create account]] in the upper right corner of the page.
 +
# In the form displayed, click on the link ''Create an account''.
 +
# Enter a nickname into the ''Username'' field.  This nickname will be displayed in the [[Special:Listusers|user list]], and will also be displayed on your screen in the top line as soon as you have logged in successfully.
 +
# Enter a password into the ''Password'' field.  
 +
# Re-enter the password into the field ''Retype Password'' exactly as you spelled it before into the ''Password'' field.
 +
# Enter a valid email address into the ''E-mail'' field; this email address will be used to send emails to you.  Your user account will be activated after you received an email to the email address specified and clicked on the link contained in the email.
 +
# If you want to, enter your real name (first name / last name) into the field ''Real name''.
 +
# Click on ''Create account''.
 +
# After a few minutes, retrieve your email for the email address specified.
 +
# Once you have received an email from the Wiki asking you to confirm your user account, click on the link contained in the email.
  
# Klicken Sie ganz rechts oben auf der Seite auf [[Special:Userlogin|login / create account]].
+
You have logged in successfully if your user name is displayed on your screen in the top line, e.g.: [[Image:Wiki-logged-in-user.jpg]]
# Klicken Sie in dem angezeigten Formular auf den Link ''Create an account''.
 
# Geben Sie bei ''Username'' einen Nickname ein. Unter dem angegebenen Namen erscheinen Sie in der [[Special:Listusers|user list]], und der Name wird Ihnen angezeigt, wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben.
 
# Vergeben Sie bei ''Password'' ein Passwort.
 
# Geben Sie das Passwort bei ''Retype Password'' exakt noch einmal so ein wie zuvor bei ''Password''.
 
# Geben Sie bei ''E-mail'' eine gültige E-Mail-Adresse an, für die Sie E-Mails abrufen können. Ihr Benutzer-Account wird freigeschaltet, nachdem Sie vom Wiki eine E-Mail an die angegebene Adresse erhalten haben und auf einen darin enthaltenen Link geklickt haben.
 
# Geben Sie wenn Sie möchten Ihren echten Namen mit Vorname Zuname bei ''Real name'' an.
 
# Klicken Sie auf ''Create account''.
 
# Rufen Sie nach einigen Minuten E-Mails für die angegebene E-Mail-Adresse ab.
 
# Wenn Sie die E-Mail vom Wiki erhalten haben, in der Sie zum Bestätigen des Benutzer-Accounts aufgefordert werden, klicken Sie auf den in der E-Mail enthaltenen Link.
 
  
Sie sind erfolgreich angemeldet, wenn oben auf der Seite Ihr Benutzername angezeigt wird, z.B.: [[Image:Wiki-logged-in-user.jpg]]
+
If your account creation failed, e.g. because you did not get an email with the link to confirm it, please contact [mailto:reinelt@teamone.de reinelt@teamone.de].
  
Wenn Ihre Anmeldung nicht funktioniert, weil Sie beispielsweise keine E-Mail mit dem Freischalt-Link erhalten, kontaktieren Sie bitte [mailto:reinelt@teamone.de reinelt@teamone.de].
+
For further information about user rights, please refer to {{de}} [[Wiki:Benutzerrechte]].
  
Weitere Informationen zu Benutzerrechten siehe {{de}} [[Wiki:Benutzerrechte]].
+
== Editing Your User Page ==
  
== Eigene Benutzerseite bearbeiten ==
+
After the successful login you should first edit your own user page.  Here you can introduce yourself, your work and main focus as well as describe your relation to this Wiki.  Please take a bit of time for your user page – there are several good reasons:
  
Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, sollten Sie zunächst Ihre eigene Benutzerseite bearbeiten. Dort haben Sie Gelegenheit, sich, Ihre Arbeit und fachlichen Schwerpunkte vorzustellen, sowie Ihren Bezug zu diesem Wiki zu beschreiben. Es gibt gute Gründe, sich ein wenig Zeit für die eigene Benutzerseite zu nehmen:
+
* The user names of all registered users are displayed in the [[Special:Listusers|user list]].  Clicking on any of the names will take you to the user page of the particular user.
 +
* Registered users can use the link ''history'' in the top navigation section to display all previously edited versions of any page.  The list of edited versions shows for each version the user name of the user who saved this version.  Clicking on any of the names will take you to the user page of the particular user.
 +
* On discussion pages you can close your own comments using the character string <nowiki>--~~~~</nowiki>. The system will automatically replace this with your user name and the timestamp of your edits. Clicking on your user name will take other users to your user page.
  
* In der [[Special:Listusers|user list]] erscheinen alle Benutzernamen registrierter Benutzer. Alle Namen sind anklickbar und führen zur Benutzerseite des jeweiligen Benutzers.
+
For creating your own user page it might be helpful to have a look at other user pages!
* Angemeldete Benutzer können sich über den Link ''versions'' in der Kopfnavigation zu jeder Seite alle bisherigen Bearbeitungsversionen anzeigen lassen. In den Listen der Bearbeitungsversionen wird zu jeder Bearbeitungsversion der Benutzername des Benutzers angegeben, wer die Bearbeitungsversion gespeichert hat. Alle Namen sind anklickbar und führen zur Benutzerseite des jeweiligen Benutzers.
 
* Auf Diskussionsseiten können Sie eigene Beiträge durch die Zeichenfolge <nowiki>--~~~~</nowiki> abschließen. Die Software setzt dafür automatisch Ihren Benutzernamen und den Zeitstempel des Beitrags ein. Der Benutzername ist anklickbar und führt zu Ihrer Benutzerseite.
 
  
Orientieren Sie sich beim Erstellen der eigenen Benutzerseite gegebenenfalls an bereits vorhandenen Benutzerseiten anderer Benutzer!
+
== Editing Articles ==
  
== Artikelseiten editieren ==
+
As a registered user you can:
  
Als angemeldeter Benutzer können Sie:
+
* create new articles,
 +
* change or complement existing articles,
 +
* edit discussion pages for articles.
  
* neue Artikel anlegen,
+
To do so, you should be familiar with the editing rules as well as our policies and guidelines.  
* Änderungen oder Ergänzungen in vorhandenen Artikel vornehmen,
 
* Diskussionsseiten zu Artikeln bearbeiten.
 
  
Dazu müssen Sie mit den Eingaberegeln vertraut sein, und Sie sollten unsere Regeln kennen.
+
The following pages give you an introduction to the editing rules:
 
 
Eine Einführung in die Eingaberegeln erhalten Sie auf folgenden Seiten:
 
  
 
* [[How do I create an article?]]
 
* [[How do I create an article?]]
Line 55: Line 52:
 
* [[What can happen to my contents?]]
 
* [[What can happen to my contents?]]
  
Unsere wichtigsten Regeln werden auf den folgenden Seiten beschrieben:
+
Our most important policies and guidelines are explained on the following pages:
  
 
* [[How do we communicate?]]
 
* [[How do we communicate?]]
 
* [[What can't we tolerate?]]
 
* [[What can't we tolerate?]]

Latest revision as of 07:30, 27 April 2011

Create a User Account

You have to create a user account to be able to edit articles in this Wiki – that’s all. During the creation of the user account you have to specify a valid email address (this will not be published). Follow these steps to create your own user account:

  1. Click on login / create account in the upper right corner of the page.
  2. In the form displayed, click on the link Create an account.
  3. Enter a nickname into the Username field. This nickname will be displayed in the user list, and will also be displayed on your screen in the top line as soon as you have logged in successfully.
  4. Enter a password into the Password field.
  5. Re-enter the password into the field Retype Password exactly as you spelled it before into the Password field.
  6. Enter a valid email address into the E-mail field; this email address will be used to send emails to you. Your user account will be activated after you received an email to the email address specified and clicked on the link contained in the email.
  7. If you want to, enter your real name (first name / last name) into the field Real name.
  8. Click on Create account.
  9. After a few minutes, retrieve your email for the email address specified.
  10. Once you have received an email from the Wiki asking you to confirm your user account, click on the link contained in the email.

You have logged in successfully if your user name is displayed on your screen in the top line, e.g.: Wiki-logged-in-user.jpg

If your account creation failed, e.g. because you did not get an email with the link to confirm it, please contact reinelt@teamone.de.

For further information about user rights, please refer to Deutschland  Wiki:Benutzerrechte.

Editing Your User Page

After the successful login you should first edit your own user page. Here you can introduce yourself, your work and main focus as well as describe your relation to this Wiki. Please take a bit of time for your user page – there are several good reasons:

  • The user names of all registered users are displayed in the user list. Clicking on any of the names will take you to the user page of the particular user.
  • Registered users can use the link history in the top navigation section to display all previously edited versions of any page. The list of edited versions shows for each version the user name of the user who saved this version. Clicking on any of the names will take you to the user page of the particular user.
  • On discussion pages you can close your own comments using the character string --~~~~. The system will automatically replace this with your user name and the timestamp of your edits. Clicking on your user name will take other users to your user page.

For creating your own user page it might be helpful to have a look at other user pages!

Editing Articles

As a registered user you can:

  • create new articles,
  • change or complement existing articles,
  • edit discussion pages for articles.

To do so, you should be familiar with the editing rules as well as our policies and guidelines.

The following pages give you an introduction to the editing rules:

Our most important policies and guidelines are explained on the following pages: