<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<translations><language id="Francais" type="merge"><app id="PDMC"><text id="LOCALE_LANGUAGE"><translation>fr</translation></text><text id="LOCALE_COUNTRY"><translation>FR</translation></text><text id="FILE_IMPORT_MAX_ERRORS"><translation>Plus de 20 erreurs trouvées. Pour des raisons de sécurité seules 20 erreurs peuvent être affichées.</translation></text><text id="FILE_IMPORT_FILE_NOT_FOUND"><translation>Fichier non trouvé:</translation></text><text id="FILE_IMPORT_CREATE_TMPL_ERROR"><translation>Une erreur est survenue pendant la création du profil:</translation></text><text id="FILE_IMPORT_PARSER_CONF_ERROR"><translation>Une erreur de "l'analyse" de la configuration est survenue.</translation></text><text id="FILE_IMPORT_XML_PARSE_ERROR"><translation>Impossible d'analyser le XML:</translation></text><text id="FILE_IMPORT_FILE_ACCESS_ERROR"><translation>Impossible d'accéder au fichier.</translation></text><text id="FILE_IMPORT_MEM_ERROR"><translation>Plus de mémoire lors de l'analyse de fichiers.</translation></text><text id="FILE_IMPORT_NO_EXITS"><translation>Le numéro existe déjà:</translation></text><text id="FILE_IMPORT_CREATE_NO_ERROR"><translation>Impossible de créer le numéro:</translation></text><text id="FILE_IMPORT_SAVE_PARM_ERROR"><translation>Impossible d'enregistrer des paramètres pour:</translation></text><text id="DEV_STATUS_COMPLETE"><translation>Complet</translation></text><text id="DEV_STATUS_REJECTED"><translation>Rejeté</translation></text><text id="DEV_STATUS_TRANSPORT"><translation>Échec de la communication</translation></text><text id="DEV_STATUS_TIMEOUT"><translation>"Délais d'attente dépassé</translation></text><text id="DEV_STATUS_ABORTED"><translation>Interrompu</translation></text><text id="DEV_STATUS_FAILURE"><translation>Echec</translation></text><text id="DEV_STATUS_ACCEPTED"><translation>Accepté</translation></text><text id="DEV_STATUS_RETRY"><translation>Réessayé</translation></text><text id="DEV_STATUS_DOWNLOADING"><translation>Téléchargement</translation></text><text id="DEV_STATUS_ABORTING"><translation>Interruption...</translation></text><text id="DEV_STATUS_BUSY"><translation>Périphérique occupé</translation></text><text id="DEV_STATUS_STOPPED"><translation>Périphérique arrêté</translation></text><text id="DEV_STATUS_PENDING"><translation>En attente</translation></text><text id="DEV_STATUS_REQUEST_SENT"><translation>Demande envoyée</translation></text><text id="DEV_STATUS_SCHEDULED"><translation>Prévu</translation></text><text id="DEV_STATUS_IDLE"><translation></translation></text><text id="PARAM_V1_MIN"><translation>Min:</translation></text><text id="PARAM_V1_MAX"><translation>Max:</translation></text><text id="PARAM_V1_DEFAULT"><translation>Défaut:</translation></text><text id="PARAM_V2_MIN"><translation>Min:</translation></text><text id="PARAM_V2_MAX"><translation>Max:</translation></text><text id="PARAM_V2_DEFAULT"><translation>Défaut:</translation></text><text id="PARAM_V1_CHARACTERS"><translation>Caractères</translation></text><text id="PARAM_V2_DATATYPE_DEC_DISP"><translation>Chiffres</translation></text><text id="PARAM_V2_DATATYPE_HEX_DISP"><translation>Caractères hexadécimaux</translation></text><text id="PARAM_V2_DATATYPE_STRING_DISP"><translation>Caractères</translation></text><text id="PARAM_V2_DATATYPE_DEC"><translation>Décimal</translation></text><text id="PARAM_V2_DATATYPE_HEX"><translation>Hexadécimal</translation></text><text id="PARAM_V2_DATATYPE_STRING"><translation>"String"</translation></text><text id="PARAM_V2_DEP_DEPENDANT"><translation>"Dépend":</translation></text><text id="PARAM_V2_DEP_VALID_VALUES"><translation>Valeurs correctes:</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_ASCII"><translation>Caractères ascii</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HEXARRAY"><translation>Chiffres hexadécimaux</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_DECARRAY"><translation>Chiffres</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_STRING"><translation>Caractères</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_ENTER"><translation>Entrée</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_DEC_VALUE"><translation>Une valeur comprise entre</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_DEC_AND"><translation>et</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_HEX_VALUE"><translation>Une valeur hexadécimale comprise entre 0x</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_HEX_AND"><translation>et 0x</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_CUST_VALUE"><translation>Une configuration qui correspond</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_CUST_BETW"><translation>Et se situe entre</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_CUST_AND"><translation>et</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_IP_VALUE"><translation>Une adresse IP entre</translation></text><text id="PARAM_V2_PRES_HELP_IP_AND"><translation>et</translation></text><text id="PARAM_V2_PARAM_HELP_DATATYPE"><translation>Type de données:</translation></text><text id="PARAM_V2_PARAM_HELP_DEPEND"><translation>"Dépendances":</translation></text><text id="PARAM_V2_PARAM_HELP_VALID"><translation>Valeurs correctes:</translation></text><text id="TMPL_EXP_READ_PARAM_ERROR"><translation>Impossible de lire les paramètres du profil:</translation></text><text id="TMPL_EXP_READ_PARAM_TIMEOUT"><translation>Délais d'attente dépassé pendant la lecture des paramètres du profil:</translation></text><text id="VSIM_EXPORTER_READ_PARAM_ERROR"><translation>Impossible de lire les paramètres pour le numéro:</translation></text><text id="VSIM_EXPORTER_READ_PARAM_TIME"><translation>Délais d'attente dépassé pendant la lecture des paramètres pour le numéro:</translation></text><text id="VSIM_DELETER_DELETE_ERROR"><translation>Impossible de supprimer vSims.</translation></text><text id="VSIM_DELETER_DELETE_TIMEOUT"><translation>Délais d'attente dépassé pendant la suppression de vSims.</translation></text><text id="SERV_JOB_DEFMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des à changements de définition</translation></text><text id="SERV_JOB_DEFMAN_READ_DEF_LIST"><translation>Lecture de la liste de définition</translation></text><text id="SERV_JOB_DEFMAN_READ_DEF"><translation>Lecture de la définition</translation></text><text id="SERV_JOB_DEFMAN_DEL_DEF"><translation>Suppression de la définition</translation></text><text id="SERV_JOB_DEFMAN_IMPORT_DEF"><translation>Importation de la définition</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_GET_DEV_LIST"><translation>Obtention de la liste de périphériques</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_GET_FILED_LIST"><translation>"Obtention des informations de fichier de téléchargement"</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des changements de périphériques</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_DL_SUBSCRIBE"><translation>Enregistrement des changements des fichiers téléchargés</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_DEL_DEV"><translation>Suppression de périphériques</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_UPL_FILE"><translation>Transfert du fichier vers le périphérique</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_CANC_UPL"><translation>Annulation du transfert</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_CRT_DEV"><translation>Création de périphérique</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_RES_DEV"><translation>Réinitialisation du périphérique</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_ASS_DEV_1"><translation>Réinitialisation du périphérique</translation></text><text id="SERV_JOB_DEVMAN_ASS_DEV_2"><translation>Au périphérique</translation></text><text id="SERV_JOB_LANGMAN_IMPORT_LANG"><translation>Importer la langue</translation></text><text id="SERV_JOB_LANGMAN_DEL_LANG"><translation>Suppression de la langue</translation></text><text id="SERV_JOB_LANGMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des changements de langue</translation></text><text id="SERV_JOB_LANGMAN_READ_LANGS"><translation>Lecture de la liste des langues</translation></text><text id="SERV_JOB_PHBOOKMAN_DECODE_ERR"><translation>Impossible de décoder les données du fichier</translation></text><text id="SERV_JOB_PHBOOKMAN_IMP_BOOK"><translation>Importation du répertoire</translation></text><text id="SERV_JOB_PHBOOKMAN_DEL_BOOK"><translation>Suppression du répertoire</translation></text><text id="SERV_JOB_PHBOOKMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des changements du répertoire</translation></text><text id="SERV_JOB_PHBOOKMAN_READ"><translation>Lecture de la liste du répertoire</translation></text><text id="SERV_JOB_SETMAN_REFRESHING"><translation>Rafraîchissement des paramètres de la liste</translation></text><text id="SERV_JOB_SETMAN_SAVE"><translation>Sauvegarde des paramètres</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_READ_LIST"><translation>Lecture de la liste de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_OPENING"><translation>Ouverture de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_CREATING"><translation>Création de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_EDITING"><translation>Edition de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_DELETING"><translation>Suppression de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_IMPORTING"><translation>Importation de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SITEMAN_EXPORTING"><translation>Exportation de site</translation></text><text id="SERV_JOB_SOFTMAN_IMPORTING"><translation>Importation de logiciel</translation></text><text id="SERV_JOB_SOFTMAN_DELETING"><translation>Importation de logiciel</translation></text><text id="SERV_JOB_SOFTMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des changements de logiciel</translation></text><text id="SERV_JOB_SOFTMAN_READ_LIST"><translation>Lecture de la liste de logiciel</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des changements de vSim</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_ASS_1"><translation>Association de numéro</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_ASS_2"><translation>Avec périphérique</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_GETTING_NBRS"><translation>Obtention des numéros</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_CREATING_NBRS"><translation>Création des numéros</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_COPYING"><translation>Copie du numéro</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_RENAMING"><translation>Renommer le numéro</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_DELETING"><translation>Suppression des numéros</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_GETTING_PARMS"><translation>Obtention des paramètres pour</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_SAVING_PARMS"><translation>Sauvegarde des paramètres pour</translation></text><text id="SERV_JOB_VSIMMAN_STORE_PARMS"><translation>Sauvegarde des paramètres pour</translation></text><text id="SERV_JOB_LOGMAN_LOGGING_IN"><translation>Connexion</translation></text><text id="SERV_JOB_SHUTMAN_SHUTTING_DOWN"><translation>Fermeture</translation></text><text id="SERV_JOB_TRLSMAN_TRANSLATIONS"><translation>Obtention des traductions</translation></text><text id="SERV_JOB_TRLSMAN_LANGUAGES"><translation>Obtention de liste de langues de traduction</translation></text><text id="SERV_JOB_TRLSMAN_IMPORT"><translation>Importation de la langue</translation></text><text id="SERV_JOB_TRLSMAN_DELETE"><translation>Suppression de la langue</translation></text><text id="SERV_JOB_MSGBOX_FAILED"><translation>Echec</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_SUBSCRIBING"><translation>Enregistrement des changements de profil</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_READING_LIST"><translation>Lecture de la liste de profil</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_READING_PARMS"><translation>Lecture des paramètres du profil</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_RUN_ON"><translation>Exécution du profil sur les numéros</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_DELETING"><translation>Profil en cours d'exécution sur les numéros</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_SAVING"><translation>Sauvegarde des paramètres du profil pour</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_COPYING"><translation>Copie du profil</translation></text><text id="SERV_JOB_TMPLMAN_RENAMING"><translation>Renommer le profil</translation></text><text id="TMPL_MGR_DEF_FILE_MIS_ERROR"><translation>Définition des paramètres des fichiers manquants</translation></text><text id="TMPL_MGR_REQ_TIMED_OUT"><translation>Délais d'attente dépassé pendant l'exécution du profil</translation></text><text id="TMPL_MGR_MISSING_DATA_ERROR"><translation>Manque de données exigées</translation></text><text id="TMPL_MGR_NO_COMP_DEVICE"><translation>La version des paramètres n'est pas compatible avec le profil</translation></text><text id="TMPL_MGR_NO_COMP_NUMBER"><translation>La version des paramètres n'est pas compatible avec le numéro</translation></text><text id="TMPL_MGR_FAILED_SAVE_PARAM"><translation>Impossible d'enregistrer les paramètres au numéro</translation></text><text id="PDM_DLG_BUTTON_OK"><translation>OK</translation></text><text id="PDM_DLG_BUTTON_CANCEL"><translation>Annuler</translation></text><text id="PDM_DLG_BUTTON_CLOSE"><translation>Fermer</translation></text><text id="PDM_DLG_BUTTON_RESET"><translation>Réinitialisation</translation></text><text id="LOGIN_DLG_TITLE"><translation>Connexion</translation></text><text id="LOGIN_DLG_USERTYPE"><translation>Utilisateur ID</translation></text><text id="LOGIN_DLG_PASSWORD"><translation>Mot de passe</translation></text><text id="LOGIN_DLG_INCORRECT_PASSWORD"><translation>Mot de passe incorrect. Merci de réessayer.</translation></text><text id="LOGIN_DLG_PASSWORD_REQUIRED"><translation>Mot de passe demandé.</translation></text><text id="NO_CONN_DLG_TITLE"><translation>Pas de connexion disponible</translation></text><text id="NO_CONN_DLG_HEADER"><translation>Il n'existe actuellement aucune connexion disponible.</translation></text><text id="NO_CONN_DLG_TEXT"><translation>Se connecter dès le retour de connexion.</translation></text><text id="MAIN_PNL_FILE"><translation>Fichier</translation></text><text id="MAIN_PNL_EXIT"><translation>Sortir</translation></text><text id="MAIN_PNL_NUMBERS"><translation>Numéros</translation></text><text id="MAIN_PNL_DEVICES"><translation>Périphériques</translation></text><text id="MAIN_PNL_TEMPLATES"><translation>Profils</translation></text><text id="MAIN_PNL_FILE_HANDLING"><translation>Gestion de fichiers</translation></text><text id="MAIN_PNL_IMPORT"><translation>Import</translation></text><text id="MAIN_PNL_IMPORT_TEMPLATES"><translation>Profils...</translation></text><text id="MAIN_PNL_IMPORT_NUMBERS"><translation>Numéros...</translation></text><text id="MAIN_PNL_IMPORT_PACKAGES"><translation>Packages...</translation></text><text id="MAIN_PNL_PREFERENCES"><translation>Préférences</translation></text><text id="MAIN_PNL_SELECT_LANGUAGE"><translation>Sélection de la langue</translation></text><text id="MAIN_PNL_ABOUT"><translation>A propos</translation></text><text id="MAIN_PNL_SITE_MANAGEMENT"><translation>Gestion de site</translation></text><text id="MAIN_PNL_OPTIONS"><translation>Options</translation></text><text id="MAIN_PNL_HELP"><translation>Aide</translation></text><text id="MAIN_PNL_LOGIN_TXT_LOGGED_OUT"><translation>Déconnecté</translation></text><text id="MAIN_PNL_LOGIN_TXT_WRONG_USER"><translation>Erreur de connexion ou de mot de passe</translation></text><text id="MAIN_PNL_LOGIN_TXT_CONNECTING"><translation>Connexion...</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_LABEL_NEW"><translation>Nouvelle Langue:</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_SEL_MESSAGE"><translation>Langues disponibles:</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_ITEM_SELECTED"><translation>(Sélectionner)</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_ITEM_CURRENT"><translation>(Actuel)</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_BTN_DELETE"><translation>Effacer</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_BTN_IMPORT"><translation>Importer...</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_SEL_TITLE"><translation>Sélectionner Langue</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_RESET_1"><translation>Vous devez redémarrer l'application pour que les changements soient pris en compte.</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_IMPORT_ERROR"><translation>Une erreur est survenue durant l'importation</translation></text><text id="TRANS_SEL_LANG_DEL_ERROR"><translation>Une erreur est survenue durant la suppression</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_DEVID"><translation>ID périphérique:</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_DEVTYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_LKNO"><translation>Dernier numéros connus:</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_NOINFO"><translation>Il n'y a actuellement aucun fichier d'information d'envois (upload)</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_PNL_TITLE"><translation>Information périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_UPL_INFO"><translation>Fichier d'envois d'information (upload)</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_PVER"><translation>Version paramètres:</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_SVER"><translation>Version logiciel:</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_TITLE"><translation>Propriétés du périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_ONLINE"><translation>Connecté:</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_YES"><translation>Oui</translation></text><text id="DEV_DLG_PROPS_NO"><translation>Non</translation></text><text id="DEV_DLG_BUTTON_CANCEL"><translation>Annuler</translation></text><text id="DEV_DLG_UPLOAD_TYPE"><translation>Type d'envois (upload):</translation></text><text id="DEV_DLG_UPLOAD_STATUS"><translation>Statut d'envois (upload):</translation></text><text id="DEV_DLG_UPLOAD_SCHEDULED_DATE"><translation>Date prévue:</translation></text><text id="DEV_DLG_UPLOAD_PROGRESS"><translation>Progression:</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_TITLE"><translation>Créer des périphériques</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_CONTINUOUS_REG"><translation>Enregistrement continu</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_CREATE"><translation>Créer</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_PARAMETER"><translation>Version des paramètres:</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_ID"><translation>Périphérique ID:</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_CONN_ERROR_TITLE"><translation>Impossible de créer un périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_CONN_ERROR_MESSAGE"><translation>Une erreur est survenue lors de la création du périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_NO_DEVICE_TITLE"><translation>Aucun type de périphérique sélectionné</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_NO_DEVICE_MESSAGE"><translation>Merci de sélectionner un type de périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_NO_PARM_TITLE"><translation>Pas de version paramètre sélectionné</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_NO_PARM_MESSAGE"><translation>Merci de sélectionner une version de paramètre</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_NO_ID_TITLE"><translation>Vous n'avez pas entré l'ID du périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ADD_NO_ID_MESSAGE"><translation>Merci d'entrer l'ID du périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ASSIGN_TITLE"><translation>Attribuer un numéro au périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ASSIGN_BORDER_TITLE"><translation>Attribuer un numéro au périphérique</translation></text><text id="DEV_DLG_ASSIGN_ERROR_1"><translation>Une erreur est survenue lors de l'attribution du numéro</translation></text><text id="DEV_DLG_ASSIGN_ERROR_2"><translation>à</translation></text><text id="DEV_ASSOC_TITLE"><translation>Périphérique associé</translation></text><text id="DEV_ASSOC_BORDER_TITLE"><translation>Choisissez un numéro à associer à</translation></text><text id="DEV_ASSOC_ERROR_1"><translation>Une erreur est survenue lors de l'association du numéro</translation></text><text id="DEV_ASSOC_ERROR_2"><translation>Avec le périphérique</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_DEVICE"><translation>Périphérique</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_ADD"><translation>Ajouter un périphérique...</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_UPGRADE_SOFTWARE"><translation>Mise à jour du logiciel...</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_UPGRADE_LANGUAGE"><translation>Télécharger une langue...</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_UPGRADE_PHONEBOOK"><translation>Télécharger un répertoire...</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_CANCEL_UPGRADE"><translation>Annuler le chargement en cours</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_DELETE"><translation>Supprimer</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_FACTORY_RESET"><translation>Réinitialiser les paramètres par défaut</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_GO_TO_NUMBER"><translation>Aller au numéro</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_FIND"><translation>Trouver</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_ASSIGN"><translation>Attribuer un numéro...</translation></text><text id="DEV_PNL_MENU_PROPERTIES"><translation>Propriétés</translation></text><text id="DEV_PNL_ALL_DEVICETYPES"><translation>(Tout)</translation></text><text id="DEV_PNL_TOOLBAR_DELETE"><translation>Supprimer le périphérique</translation></text><text id="DEV_PNL_TOOLBAR_UPGRADE"><translation>Mise à jour du logiciel</translation><helptext>Mise à jour du logiciel du périphérique</helptext></text><text id="DEV_PNL_TOOLBAR_CANCEL"><translation>Annuler</translation><helptext>Annuler le transfert en cours</helptext></text><text id="DEV_PNL_DEL_DEV_CONFIRM_TITLE"><translation>Supprimer les périphériques</translation></text><text id="DEV_PNL_DEL_DEV_CONFIRM_MSG"><translation>Voulez-vous vraiment supprimer le ou les périphérique(s) sélectionné(s)?</translation></text><text id="DEV_PNL_DEL_DEV_ERROR_TITLE"><translation>Supprimer les périphériques</translation></text><text id="DEV_PNL_DEL_DEV_ERROR_MESSAGE"><translation>Vous ne pouvez supprimer que les périphériques qui ne sont pas en ligne</translation></text><text id="DEV_PNL_ABORT_NOACT_ERROR_MSG"><translation>Vous ne pouvez supprimer les périphériques qu'avec des transferts actifs</translation></text><text id="DEV_PNL_ABORT_NOSAME_ERROR_MSG"><translation>Vous ne pouvez supprimer les périphériques qu'avec le même type de transfert</translation></text><text id="DEV_PNL_RESDEV_ACTIVE_JOBS"><translation>Certains numéros sont en cours de synchronisation. Merci d'attendre que ceux-ci soient finis avant de réinitialiser les périphériques.</translation></text><text id="DEV_PNL_RESDEV_CONFIRM_TITLE"><translation>Réinitialiser les périphériques</translation></text><text id="DEV_PNL_RESDEV_CONFIRM_MESSAGE"><translation>Voulez-vous réinitialiser le ou les périphérique(s) sélectionné(s) aux paramètres par défaut?</translation></text><text id="DEV_PNL_RESDEV_ERROR_TITLE"><translation>Erreur de réinitialisation des paramètres par défaut</translation></text><text id="DEV_PNL_RESDEV_ERROR_MESSAGE"><translation>Une erreur est survenue lors de la réinitialisation du périphérique</translation></text><text id="DEV_PNL_NEW_DEVICES_ERROR"><translation>Il n'y a aucune définition de paramètre disponible. Merci d'importer au moins une définition avant la création de nouveaux périphériques</translation></text><text id="DEV_PNL_ASSVSIM_TO_DEV_MIN_ONE"><translation>Un périphérique doit être sélectionné.</translation></text><text id="DEV_PNL_ASSVSIM_TO_DEV_MAX_ONE"><translation>Seulement un périphérique peut être sélectionné pour cette opération.</translation></text><text id="DEV_PNL_ASSVSIM_TO_DEV_NO_DEF"><translation>Il n'ya pas de fichier de définition compatible pour ce périphérique.</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_ID"><translation>ID du périphérique</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_TYPE"><translation>Type du périphérique</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_SOFTWARE_VER"><translation>Version du logiciel</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_PARAMETER_VER"><translation>Version des paramètres</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_UPGRADE_STATUS"><translation>Mise à jour des statuts</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_ONLINE"><translation>Connecté</translation></text><text id="DEV_TBL_MODEL_LATEST_NUMBER"><translation>Dernier numéro</translation></text><text id="DEV_WIZ_LABEL_OK"><translation>Cliquer OK pour continuer</translation></text><text id="DEV_WIZ_LABEL_NEXT"><translation>Cliquer Suivant pour continuer</translation></text><text id="DEV_WIZ_BUTTON_NEXT"><translation>Suivant</translation></text><text id="DEV_WIZ_TITLE"><translation>Nouvel Assistant de périphérique</translation></text><text id="DEV_WIZ_HEADER"><translation>"Bienvenue sur le Nouvel Assistant de périphérique trouvé"</translation></text><text id="DEV_WIZ_DETECTED_DEVICE_1"><translation>A détecté un nouveau</translation></text><text id="DEV_WIZ_DETECTED_DEVICE_2"><translation>Périphérique avec version de paramètre</translation></text><text id="DEV_WIZ_WHAT_TO_DO"><translation>Que souhaitez-vous faire avec ce périphérique?</translation></text><text id="DEV_WIZ_RADIO_ASSOCIATE_NUMBER"><translation>Associé avec un numéro</translation></text><text id="DEV_WIZ_NO_COMPATIBLE_NUMBERS"><translation>Il n'ya pas de numéro compatible pour ce périphérique.</translation></text><text id="DEV_WIZ_LABEL_ASSOCIATE_NUMBER"><translation>Associer ce périphérique avec un des numéros disponibles.</translation></text><text id="DEV_WIZ_RADIO_RUN_TEMPLATE"><translation>Exécuter profil</translation></text><text id="DEV_WIZ_NO_COMPATIBLE_TEMPLATE"><translation>Il n'y a aucun profil compatible pour ce périphérique.</translation></text><text id="DEV_WIZ_LABEL_RUN_TEMPLATE"><translation>Exécuter un profil pour ce périphérique.</translation></text><text id="DEV_WIZ_RADIO_DO_NOTHING"><translation>Ne rien faire</translation></text><text id="DEV_WIZ_LABEL_DO_NOTHING"><translation>Fermez cette boîte de dialogue sans aucune action supplémentaire.</translation></text><text id="FILE_HNDL_DLG_TAB_SOFTWARE"><translation>Logiciel</translation></text><text id="FILE_HNDL_DLG_TAB_PARM_DEF"><translation>Définition des paramètres</translation></text><text id="FILE_HNDL_DLG_TAB_LANGUAGE"><translation>Langue</translation></text><text id="FILE_HNDL_DLG_TAB_PHONEBOOK"><translation>Répertoire</translation></text><text id="FILE_HNDL_DLG_TAB_USERFILE"><translation>Utilisateur</translation></text><text id="FILE_HNDL_DLG_TITLE"><translation>Gestion de fichiers</translation></text><text id="FILE_HNDL_PNL_ADD"><translation>Ajouter...</translation></text><text id="FILE_HNDL_PNL_DELETE"><translation>Supprimer</translation></text><text id="FILE_HNDL_PNL_DEL_ITEMS_TITLE"><translation>Supprimer les fichiers</translation></text><text id="FILE_HNDL_PNL_DEL_ITEMS_MSG"><translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés?</translation></text><text id="FILE_HNDL_PNL_DEL_ITEMS_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de la suppression. Impossible de terminer l'opération</translation></text><text id="FILE_HNDL_PNL_IMPORT_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de l'importation.</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_TITLE"><translation>Importer des fichiers</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_DEF_FILES"><translation>Définition des fichiers</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_SOFTWARE_FILES"><translation>Fichiers des logiciels</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_LANGUAGE_FILES"><translation>Langue des fichiers</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_PHONEBOOK_FILE"><translation>Fichiers du répertoire</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_USER_FILE"><translation>Fichiers d'utilisateur</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_TRANS_FILE"><translation>Fichiers de traduction</translation></text><text id="FILE_IMPORT_DLG_CONTACT_FILE"><translation>Fichiers des contacts</translation></text><text id="FILE_SEL_PNL_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="FILE_SEL_PNL_IMPORTED"><translation>Importé</translation></text><text id="FILE_SEL_PNL_AVAILABLE_FILES"><translation>Fichiers disponibles:</translation></text><text id="FILE_SEL_PNL_IMPORT"><translation>Importer...</translation></text><text id="FILE_SEL_PNL_ENTER_URL"><translation>Entrer URL:</translation></text><text id="FILE_SEL_PNL_IMPORT_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de l'importation de fichiers des logiciels</translation></text><text id="IMPORT_WAIT_DLG_TITLE"><translation>Importation des fichiers...</translation></text><text id="IMPORT_WAIT_LABEL_HEADER"><translation>Importation de fichiers, cela peut prendre un certain temps. Merci de patienter.</translation></text><text id="DEF_TBL_MODEL_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique</translation></text><text id="DEF_TBL_MODEL_REVISION"><translation>Révision</translation></text><text id="DEF_TBL_MODEL_PARAMETER_VER"><translation>Version des paramètres</translation></text><text id="DEF_TBL_MODEL_FILE"><translation>Fichier</translation></text><text id="DEF_PNL_UPDATED_1"><translation>La révision de</translation></text><text id="DEF_PNL_UPDATED_2"><translation>Pour</translation></text><text id="DEF_PNL_UPDATED_3"><translation>A été mis à jour</translation></text><text id="DEF_PNL_ALREADY_1"><translation>Une révision plus récente de</translation></text><text id="DEF_PNL_ALREADY_2"><translation>Pour</translation></text><text id="DEF_PNL_ALREADY_3"><translation>Est déjà importé</translation></text><text id="DEF_PNL_EXISTS_1"><translation>Le fichier</translation></text><text id="DEF_PNL_EXISTS_2"><translation>Existe déjà</translation></text><text id="LANG_TBL_MODEL_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique</translation></text><text id="LANG_TBL_MODEL_LANGUAGE"><translation>Langue</translation></text><text id="LANG_TBL_MODEL_FILE"><translation>Fichier</translation></text><text id="LANGUAGE_UPGR_DLG_TITLE"><translation>Télécharger une langue</translation></text><text id="USERFILE_TBL_MODEL_FILE"><translation>Fichier</translation></text><text id="USERFILE_PNL_EXPORT"><translation>Exporter</translation></text><text id="USERFILE_PNL_EXPORT_FILES"><translation>Exporter des fichiers</translation></text><text id="USERFILE_PNL_EXPORT_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de l'exportation du fichier</translation></text><text id="PHONEBOOK_TBL_MODEL_FILENAME"><translation>Nom du fichier</translation></text><text id="PHONEBOOK_TBL_MODEL_ENTRIES"><translation>Entrées</translation></text><text id="PHONEBOOK_UPGR_DLG_TITLE"><translation>Télécharger un répertoire</translation></text><text id="FIRMWARES_TBL_MODEL_DEV_TYPE"><translation>Type de périphérique</translation></text><text id="FIRMWARES_TBL_MODEL_VERSION"><translation>Version</translation></text><text id="FIRMWARES_TBL_MODEL_FILE"><translation>Fichier</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_TITLE"><translation>Mise à jour du logiciel</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_DOWN_TIME"><translation>Mise à jour</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_REBOOT_WHEN"><translation>Activer un nouveau logiciel</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_IMMEDIATELY"><translation>Maintenant</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_LATER"><translation>Plus tard:</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_WHEN_IDLE"><translation>En cas d'inactivité</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_IDLE_CHARGER"><translation>"Lors de l'inactivité dans le chargeur"</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_MAN_RESTART"><translation>Après le redémarrage manuel</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_SEL_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_SEL_MESSAGE"><translation>Merci de sélectionner un logiciel</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_EMPT_TITLE"><translation>Erreur de saisie</translation></text><text id="FIRMWARE_UPGR_DLG_EMPT_MESSAGE"><translation>L'URL ne peut pas être vide</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_PKG_TITLE"><translation>Importer des packages</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_PKG_FILE_DESC"><translation>Package de fichiers de logiciel</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_PKG_ERROR"><translation>Echec de l'importation du package.</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_NBRS_TITLE"><translation>Importer des numéros</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_NBRS_FILE_DESC"><translation>Fichier des numéros</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_NBRS_ERROR"><translation>Echec de l'importation des numéros:</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_TMPL_TITLE"><translation>Importer des profils</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_TMPL_FILE_DESC"><translation>Fichiers des profils</translation></text><text id="IMPORT_HNDL_TMPL_ERROR"><translation>Echec de l'importation du profil:</translation></text><text id="PARM_TBL_MODEL_SELECTED"><translation>Sélectionné</translation></text><text id="PARM_TBL_MODEL_NAME"><translation>Nom</translation></text><text id="PARM_TBL_MODEL_VALUE"><translation>Valeur</translation></text><text id="PARM_HELP_DLG_TITLE"><translation>Aide des paramètres</translation></text><text id="PARM_HELP_DLG_HELP_TOPIC"><translation>Aide de la connexion:</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_TITLE"><translation>Editer des paramètres pour</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_NO_DEF_TITLE"><translation>Erreur des paramètres</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_NO_DEF_MESSAGE"><translation>Il n'existe aucune définition de paramètres disponible pour ce numéro. Merci d'importer la définition correcte du fichier et essayez à nouveau.</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_PARM_ERR_TITLE"><translation>Impossible de lire les paramètres</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_PARM_ERR_MESSAGE"><translation>Impossible de lire les paramètres du périphérique:</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_PARM_TIME_TITLE"><translation>"Le paramètre lit le délais d'attente dépassé"</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_PARM_TIME_MSG"><translation>"Le paramètre d'opération de lecture a pris trop de temps pour terminer". L'ordinateur portable a-t-il débranché ?</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_PARAMETER_VER"><translation>Version des paramètres:</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_SAVE_ERR_TITLE"><translation>Editer des paramètres</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_SAVE_ERR_MESSAGE"><translation>Impossible d'enregistrer les paramètres</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_UNSAVED_TITLE"><translation>Paramètres non sauvegardés</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_UNSAVED_MESSAGE"><translation>Il ya des paramètres non enregistrés. Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre de dialogue?</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_INVALID_PARM_1"><translation>Un ou plusieurs des paramètres sont invalide (marqué en rouge).</translation></text><text id="EDIT_PARM_DLG_INVALID_PARM_2"><translation>Merci de les corriger avant de continuer.</translation></text><text id="PARM_VERREND_CORRUPT"><translation>Ce fichier de définition de paramètre n'a pas été analysé correctement. Il serait peut-être corrompu.</translation></text><text id="PARM_VERREND_COMPATIBILITY_VER"><translation>"Cette définition de paramètre est utilisée dans le mode de compatibilité utilisant la version"</translation></text><text id="PARM_VERREND_COMPATIBILITY_ERR"><translation>Il n'y a pas de définition de paramètres compatible importé pour cette version</translation></text><text id="APPL_TMPL_DLG_TITLE"><translation>Appliquer le profil</translation></text><text id="APPL_TMPL_DLG_BORDER_TITLE"><translation>Choisissez les numéros pour appliquer le profil à</translation></text><text id="APPL_TMPL_DLG_ERROR_TITLE"><translation>Appliquer malgré l'erreur du profil</translation></text><text id="APPL_TMPL_DLG_PARTIAL_SUCCESS"><translation>Un ou plusieurs profil(s) n'a pas été enregistré</translation></text><text id="APPL_TMPL_DLG_ERROR_MESSAGE"><translation>Une erreur est survenue lors de l'application du profil</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_ENUM_NO"><translation>Pas de paramètres</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_ENUM_CUSTOM"><translation>Paramètres personnalisés</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_ENUM_NON_DEFAULT"><translation>Paramètres par défaut</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_ENUM_ALL"><translation>TOUS les paramètres</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_TITLE"><translation>Editer le profil</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_READ_ERR_TITLE"><translation>Définition des paramètres manquants</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_READ_ERR_MSG"><translation>Il n'existe aucune définition de paramètres disponible pour cette sélection. Merci d'importer la définition correcte du fichier et essayez à nouveau.</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_REPARM_ERR_TITLE"><translation>Définition des paramètres manquants</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_REPARM_ERR_MSG"><translation>Impossible de charger les paramètres pour ce profil.</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_REPARM_OUT_TITLE"><translation>"Le paramètre lit le délais d'attente dépassé"</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_REPARM_OUT_MSG"><translation>Le paramètre d'opération de lecture a pris trop de temps pour terminer. L'ordinateur portable a-t-il débranché ?</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_PARM_VER"><translation>Version des paramètres:</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_SELECT"><translation>Sélectionnez:</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_MENU_DELETE"><translation>Supprimer</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_MENU_KEEP"><translation>Garder</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_MENU_CANCEL"><translation>Annuler</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_DELETE_TITLE"><translation>Supprimer le profil</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_DELETE_MESSAGE"><translation>Aucun paramètre n'a été sélectionné. Le profil a-t-il été supprimé ?</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_SAVE_ERR_TITLE"><translation>Editer les paramètres du profil</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_SAVE_ERR_MESSAGE"><translation>Impossible d'enregistrer les paramètres du profil</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_UNSAVED_TITLE"><translation>Paramètres non sauvegardés</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_UNSAVED_MESSAGE"><translation>Il y a des paramètres non enregistrés. Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre de dialogue?</translation></text><text id="EDIT_TMPL_DLG_INVALID_PARM"><translation>Certains paramètres sont invalides. Merci de les corriger avant de continuer.</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_TITLE"><translation>Créer un profil</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_PARAMETER_VERSION"><translation>Version des paramètres:</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_NAME"><translation>Nom:</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_DELETE_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de la suppression du profil.</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_CREATING_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de la création du profil. Merci de réessayer ultérieurement.</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_INPUT_ERR_NAME"><translation>Merci d'entrer un nom pour le profil</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_INPUT_ERR_EXISTS"><translation>Ce nom existe déjà. Merci d'en choisir un autre.</translation></text><text id="NEW_TMPL_DLG_INPUT_ERR_DEV"><translation>Merci de sélectionner un type de périphérique.</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_COPY_TITLE"><translation>Copier le profil</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_RENAME_TITLE"><translation>Renommer le profil</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_CURRENT_NAME"><translation>Nom actuel:</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_NEW_NAME"><translation>Nouveau nom:</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_COPY_ERR_MSG_1"><translation>Une erreur est survenue lors de la copie du profil</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_COPY_ERR_MSG_2"><translation>à</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_REN_ERR_MSG_1"><translation>Une erreur est survenue lors de la copie du profil</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_REN_ERR_MSG_2"><translation>à</translation></text><text id="RENCPY_TMPL_DLG_ALREADY_EXISTS"><translation>Ce profil existe déjà. Merci de choisir un nom différent.</translation></text><text id="RUN_TMPL_DLG_TITLE"><translation>Exécuter le profil</translation></text><text id="RUN_TMPL_DLG_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="RUN_TMPL_DLG_PARAMETER_VERSION"><translation>Version des paramètres:</translation></text><text id="RUN_TMPL_DLG_PARTIAL_SUCCESS"><translation>Echec de l'exécution d'un ou plusieurs profil(s)</translation></text><text id="RUN_TMPL_DLG_ERROR_TITLE"><translation>Echec de l'exécution du profil</translation></text><text id="RUN_TMPL_DLG_ERROR_MESSAGE"><translation>Les erreurs suivantes sont survenues lors de l'exécution du profil</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_DELETE"><translation>Supprimer</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_EDIT"><translation>Editer...</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_COPY"><translation>Copier...</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_RENAME"><translation>Renommer...</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_NEW"><translation>Nouveau...</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_UPGRADE"><translation>Mise à jour...</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_FIND"><translation>Rechercher</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_EXPORT"><translation>Exporter...</translation></text><text id="TMPL_PNL_LABEL_APPLY"><translation>Appliquer à...</translation></text><text id="TMPL_PNL_TOOLBAR_NEW"><translation>Nouveau</translation><helptext>Créer un profil</helptext></text><text id="TMPL_PNL_TOOLBAR_EDIT"><translation>Editer</translation><helptext>Editer les paramètres du profil</helptext></text><text id="TMPL_PNL_TOOLBAR_DELETE"><translation>Supprimer</translation><helptext>Supprimer le profil</helptext></text><text id="TMPL_PNL_TEMPLATE"><translation>Profil</translation></text><text id="TMPL_PNL_DELETE_CONFIRM_TITLE"><translation>Supprimer le profil</translation></text><text id="TMPL_PNL_DELETE_CONFIRM_MSG"><translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le ou les profil(s) sélectionné(s)?</translation></text><text id="TMPL_PNL_EXPORT_TEMPLATES"><translation>Exporter les profils</translation></text><text id="TMPL_PNL_EXPORT_FORMAT"><translation>"Exporter en format PDM"</translation></text><text id="TMPL_PNL_EXPORT_CONFIRM_TITLE"><translation>"Le fichier existe"</translation></text><text id="TMPL_PNL_EXPORT_CONFIRM_MSG"><translation>Le fichier sélectionné existe déjà. Devrait-il être remplacé?</translation></text><text id="TMPL_PNL_EXPORT_ERROR"><translation>Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'exportation:</translation></text><text id="TMPL_PNL_NO_DEF_FILES_TITLE"><translation>Pas de définition des fichiers disponible</translation></text><text id="TMPL_PNL_NO_DEF_FILES_MESSAGE"><translation>Il n'y a aucun fichier de définition importé. Merci d'importer au moins un fichier de définition avant la création de nouveaux profils.</translation></text><text id="TMPL_TBL_MODEL_NAME"><translation>Nom</translation></text><text id="TMPL_TBL_MODEL_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique.</translation></text><text id="TMPL_TBL_MODEL_PARAMETER_VER"><translation>Version paramètres</translation></text><text id="UPGR_TMPL_DLG_TITLE"><translation>Mise à jour du profil</translation></text><text id="UPGR_TMPL_DLG_NO_DEF"><translation>Il n'y a aucune définition de paramètre compatible pour mettre à jour "le".</translation></text><text id="UPGR_TMPL_DLG_SELECT_VERSION"><translation>Choisissez une version de paramètre pour mettre à jour "le":</translation></text><text id="UPGR_TMPL_DLG_BORDER_TITLE"><translation>Mise à jour du profil</translation></text><text id="UPGR_TMPL_DLG_CANNOT_UPGRADE"><translation>Ne peut pas mettre à jour ce profil pour la version des paramètres</translation></text><text id="UPGR_TMPL_DLG_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de la mise à jour du profil.</translation></text><text id="SET_DLG_TITLE"><translation>Préférences</translation></text><text id="SET_DLG_MWPCSI_COM"><translation>Port COM BIP:</translation></text><text id="SET_DLG_NOT_USED"><translation>Non utilisé</translation></text><text id="SET_DLG_CUSPSERIAL_CSI_COM"><translation>Port COM pour DECT:</translation></text><text id="SET_DLG_CUSPSERIAL_NOT_USED"><translation>Non utilisé</translation></text><text id="SET_DLG_AUTO_SAVE"><translation>Enregistrer automatiquement de nouveaux numéros:</translation></text><text id="SET_DLG_BORDER_TITLE"><translation>Réglages</translation></text><text id="SET_DLG_SAVE_ERROR_TITLE"><translation>Erreur lors de l'enregistrement des paramètres</translation></text><text id="SET_DLG_SAVE_ERROR_MESSAGE"><translation>Une erreur ou un délai d'attente dépassé est survenu(e) lors de l'enregistrement des paramètres</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_CREATE_TITLE"><translation>Nouveau site</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_EDIT_TITLE"><translation>Editer site</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_SITE_NAME"><translation>Nom du site:</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_DESCRIPTION"><translation>Description:</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_EDIT_ERR_TITLE"><translation>Editer site</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_EDIT_ERR_MSG"><translation>Impossible d'éditer le site.</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_NEW_ERROR_TITLE"><translation>Créer un site</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_NEW_ERROR_MSG"><translation>Impossible de créer le site.</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_EXISTS_TITLE"><translation>Impossible de créer le site</translation></text><text id="EDCRT_SITE_DLG_EXISTS_MESSAGE"><translation>Ce site existe déjà. Merci de sélectionner un autre nom</translation></text><text id="SITE_DLG_SITE_MANAGEMENT"><translation>Gestion des sites</translation></text><text id="SITE_DLG_OPEN"><translation>Ouvrir</translation></text><text id="SITE_DLG_LOAD"><translation>Charger</translation></text><text id="SITE_DLG_EDIT"><translation>Editer...</translation></text><text id="SITE_DLG_DELETE"><translation>Effacer</translation></text><text id="SITE_DLG_NEW"><translation>Nouveau...</translation></text><text id="SITE_DLG_IMPORT"><translation>Importer...</translation></text><text id="SITE_DLG_EXPORT"><translation>Exporter...</translation></text><text id="SITE_DLG_CLOSE"><translation>Fermer</translation></text><text id="SITE_DLG_EXPORT_TITLE"><translation>Exporter site</translation></text><text id="SITE_DLG_EXPORT_SITE_FILES"><translation>Fichier Site</translation></text><text id="SITE_DLG_EXPORT_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de l'exportation du site</translation></text><text id="SITE_DLG_IMPORT_TITLE"><translation>Importer site</translation></text><text id="SITE_DLG_IMPORT_SITE_FILES"><translation>Fichier site</translation></text><text id="SITE_DLG_IMPORT_ENTER_SITENAME"><translation>Entrer un nouveau nom de site:</translation></text><text id="SITE_DLG_IMPORT_ALREADY_EXISTS"><translation>Ce nom existe déjà, merci d'en choisir un autre.</translation></text><text id="SITE_DLG_IMPORT_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de l'importation du site.</translation></text><text id="SITE_DLG_DEL_ACTIVE_SITE_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="SITE_DLG_DEL_ACTIVE_SITE_MSG"><translation>Vous ne pouvez pas supprimer le site actif. Merci de changer de site et essayez à nouveau.</translation></text><text id="SITE_DLG_DELETE_CONFIRM_TITLE"><translation>Supprimer site</translation></text><text id="SITE_DLG_DELETE_CONFIRM_MSG"><translation>Voulez vous vraiment supprimer le site?</translation></text><text id="SITE_DLG_EDIT_ERROR_TITLE"><translation>Erreur</translation></text><text id="SITE_DLG_EDIT_ERROR_MESSAGE"><translation>Une erreur interne a arrêté cette opération</translation></text><text id="SITE_TBL_MODEL_NAME"><translation>Nom</translation></text><text id="SITE_TBL_MODEL_DESCRIPTION"><translation>Description</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_START_CALL_NUMBER"><translation>Démarrer l'appel du numéro:</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_STOP_CALL_NUMBER"><translation>Arrêter l'appel du numéro:</translation></text><text id="ADD_VSIM_TITLE"><translation>Nouveaux numéros</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_SINGLE"><translation>Simple</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_RANGE"><translation>"Ecart"</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique:</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_PARAMETER_VERSION"><translation>Version des paramètres:</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_TEMPLATE"><translation>Profil:</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_PREFIX"><translation>Préfixe:</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_CALL_NUMBER"><translation>Numéro d'appel:</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_NONE"><translation>Personne</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_RANGE_ERR_TITLE"><translation>Erreur</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_RANGE_ERR_MESSAGE"><translation>"L'écart doit être chiffré"</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_LICENSE_ERROR"><translation>Impossible de créer des numéros en raison d'erreurs de licence</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_CREATE_NUM_ERROR"><translation>Une erreur est survenue lors de la tentative de créer des numéros</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_CREATE_ERR_TITLE"><translation>Erreur</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_SELECT_DEV_TITLE"><translation>Aucun type de périphérique sélectionné</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_SELECT_DEV_MSG"><translation>Merci de sélectionner un type de périphérique</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_SELECT_PARM_TITLE"><translation>Pas de version paramètre sélectionné</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_SELECT_PARM_MSG"><translation>Merci de sélectionner une version de paramètre</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_ONLY_DEC_ALLOWED"><translation>Seuls les écarts décimaux sont autorisés. Merci d'entrer uniquement des chiffres compris entre 0 et 9</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MUST_BE_LARGER"><translation>Doit être plus grand que</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MAX_NUM_TITLE"><translation>Créer des numéros</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MAX_NUM_MESSAGE_1"><translation>Un maximum de</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MAX_NUM_MESSAGE_2"><translation>"Les numéros peuvent être créés une fois".</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_EMPTY_NUM_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_EMPTY_NUM_MESSAGE"><translation>Merci d'entrer un numéro d'appel valide</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MAX_SYS_TITLE"><translation>Créer des numéros</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MAX_SYS_MESSAGE_1"><translation>Un maximum de</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_MAX_SYS_MESSAGE_2"><translation>Les numéros peuvent exister dans le système.</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_ALREADY_TITLE"><translation>Créer des numéros</translation></text><text id="ADD_VSIM_DLG_ALREADY_MESSAGE"><translation>Impossible de créer le ou les numéros requis. Un ou plusieurs des numéros demandés existent déjà.</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_TITLE"><translation>Associer un numéro</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_SAME_DEV_AND_PARM"><translation>Tous les numéros sélectionnés doivent avoir le même type de périphérique et paramètres de version.</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_OK"><translation>OK</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_CHOOSE_A_DEVICE"><translation>Choisir un périphérique à associer avec</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_SELECT_DEVICES_1"><translation>Sélectionner</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_SELECT_DEVICES_2"><translation>Périphériques à associer avec</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_SEL_PRECISELY_1"><translation>Vous devez sélectionner précisément</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_SEL_PRECISELY_2"><translation>Profils à associer.</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_ASSOCIATION_ERROR"><translation>Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'association:</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_UNABLE_ASSOC_NUM1"><translation>Impossible d'associer les numéros</translation></text><text id="ASC_VSIM_DEV_UNABLE_ASSOC_NUM2"><translation>Avec le périphérique</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_COPY_TITLE"><translation>Copier numéros</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_RENAME_TITLE"><translation>Renommer numéros</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_CUR_NUMBER"><translation>Numéro actuel:</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_NO_DEF_FILE"><translation>Il n'ya pas de fichiers de définition compatibles pour ce numéro</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_COPY_ERROR_1"><translation>Une erreur est survenue lors de la copie du numéro</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_COPY_ERROR_2"><translation>À</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_RENAME_ERR_1"><translation>Une erreur est survenue lors du re-nommage du numéro</translation></text><text id="CPY_REN_VSIM_DLG_RENAME_ERR_2"><translation>À</translation></text><text id="VSIM_BALLOON_VAL_PREFIX_ENTER"><translation>Entrer</translation></text><text id="VSIM_BALLOON_VAL_BODY_ENTER"><translation>Entrer</translation></text><text id="VSIM_BALLOON_VAL_TOTAL_LENGTH"><translation>La longueur totale doit être</translation></text><text id="VSIM_ID_VALI_PNL_NEW_PREFIX"><translation>Nouveau préfixe:</translation></text><text id="VSIM_ID_VALI_PNL_NEW_NUMBER"><translation>Nouveau numéro:</translation></text><text id="VSIM_ID_VALI_PNL_ALREADY_EXIST"><translation>Ce numéro existe déjà. Merci d'en sélectionner un autre.</translation></text><text id="VSIM_PNL_MENU_HEADER"><translation>Numéro</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_NEW"><translation>Nouveau...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_EDIT"><translation>Editer...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_SAVE"><translation>Enregistrer</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_DELETE"><translation>Supprimer</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_USE_AS_TEMPLATE"><translation>Utiliser comme profil...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_RUN_TEMPLATE"><translation>Exécuter le profil...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_GO_TO_DEVICE"><translation>Aller au périphérique</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_ASSOCIATE_DEV"><translation>Associer avec le périphérique...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_EXPORT"><translation>Exporter...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_COPY"><translation>Copier...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_RENAME"><translation>Renommer...</translation></text><text id="VSIM_PNL_LABEL_FIND"><translation>Rechercher</translation></text><text id="VSIM_PNL_IMPORT_CONTACTS"><translation>Importer des contacts...</translation></text><text id="VSIM_PNL_TOOLBAR_NEW"><translation>Nouveau</translation><helptext>Créer un numéro</helptext></text><text id="VSIM_PNL_TOOLBAR_EDIT"><translation>Editer</translation><helptext>Editer les paramètres du numéro</helptext></text><text id="VSIM_PNL_TOOLBAR_DELETE"><translation>Supprimer</translation><helptext>Supprimer le numéro</helptext></text><text id="VSIM_PNL_DELETE_ONLY_STORED"><translation>Vous pouvez seulement supprimer des numéros enregistrés</translation></text><text id="VSIM_PNL_DELETE_CONFIRM_TITLE"><translation>Supprimer les numéros</translation></text><text id="VSIM_PNL_DELETE_CONFIRM_MSG"><translation>Voulez-vous supprimer le ou les numéro(s) sélectionné(s)?</translation></text><text id="VSIM_PNL_ADD_ERROR_TITLE"><translation>Pas de définition des fichiers disponibles</translation></text><text id="VSIM_PNL_ADD_ERROR_MESSAGE"><translation>Pas de définition des fichiers disponible. Merci d'importer au moins un fichier de définition avant la création de nouveaux numéros.</translation></text><text id="VSIM_PNL_COPY_ERROR"><translation>Seulement un numéro peut être copié à la fois.</translation></text><text id="VSIM_PNL_RENAME_ERROR"><translation>Seulement un numéro peut être renommé.</translation></text><text id="VSIM_PNL_IMPORT_ERROR"><translation>L'importation peut seulement être faite pour un numéro.</translation></text><text id="VSIM_PNL_EXPORT_NUMBERS"><translation>Exporter des numéros</translation></text><text id="VSIM_PNL_EXP_PDM_EXPORT_FORMAT"><translation>"Exporter en format PDM"</translation></text><text id="VSIM_PNL_EXP_FILE_EXISTS_TITLE"><translation>"Le fichier existe"</translation></text><text id="VSIM_PNL_EXP_FILE_EXISTS_MSG"><translation>Le fichier sélectionné existe déjà. Devrait-il être remplacé?</translation></text><text id="VSIM_PNL_EXP_ERROR_TITLE"><translation>"Exporter des erreurs"</translation></text><text id="VSIM_PNL_EXP_ERROR_MESSAGE"><translation>Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'exportation:</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_ONE_NUM_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_ONE_NUM_MESSAGE"><translation>Merci de sélectionner un seul numéro à utiliser comme profil</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_NO_DEF_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_NO_DEF_MESSAGE"><translation>Il n'y a pas de définition de fichiers compatibles. Merci d'en importer un et essayez à nouveau.</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_ENT_TMPL_TITLE"><translation>Entrer le nom du profil</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_ENT_TMPL_MESSAGE"><translation>Entrer un nom de profil:</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_MUST_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_MUST_MESSAGE"><translation>Vous devez fournir un nom pour le nouveau profil</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_MAX_SIZE_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_MAX_SIZE_MESSAGE"><translation>Le nom du profil ne peut pas dépasser 200 caractères.</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_ALR_EXISTS_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="VSIM_PNL_TMPL_ALR_EXISTS_MSG"><translation>Ce nom existe déjà. Merci d'en fournir un autre.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_PARM_ERROR_TITLE"><translation>Echec de la création de profil</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_PARM_ERROR_MSG"><translation>Impossible de lire les paramètres du numéro.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_PARM_TIME_TITLE"><translation>"Le paramètre lit le délais d'attente dépassé"</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_PARM_TIME_MSG"><translation>Le paramètre d'opération de lecture a pris trop de temps pour terminer. L'ordinateur portable a-t-il débranché ?</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_TMPL_ERROR_TITLE"><translation>"Enregistrer l'erreur du profil"</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_TMPL_ERROR_MSG"><translation>Impossible d'enregistrer le profil.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_DB_NO_DEF_TITLE"><translation>Enregistrer dans la base de données</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_DB_NO_DEF_MSG"><translation>Aucune définition de paramètre n'existe pour</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_NO_LICENCE_MSG"><translation>La licence actuelle ne permet désormais pas aux numéros d'être sauvés</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_NO_LICENCE_TITLE"><translation>Erreur de licence</translation></text><text id="VSIM_PNL_EDITPARM_ONLY_TITLE"><translation>Editer les paramètres</translation></text><text id="VSIM_PNL_EDITPARM_ONLY_MESSAGE"><translation>Un seul numéro peut être sélectionné pour l'édition</translation></text><text id="VSIM_PNL_EDITPARM_NO_DEF_TITLE"><translation>Editer paramètres</translation></text><text id="VSIM_PNL_EDITPARM_NO_DEF_MSG"><translation>Il n'existe pas de définition des paramètres compatible pour ce numéro. Merci d'importer un fichier de définition des paramètres compatible et essayez à nouveau.</translation></text><text id="VSIM_PNL_GO_TO_DEV_MIN_ONE"><translation>Une ligne doit être sélectionnée</translation></text><text id="VSIM_PNL_GO_TO_DEV_ONLY_ONE"><translation>Seule une ligne doit être sélectionnée pour cette option</translation></text><text id="VSIM_PNL_ASSDEV_MIN_ONE"><translation>Une ligne doit être sélectionnée</translation></text><text id="VSIM_PNL_ASSDEV_NEEDED_TITLE"><translation>Associer</translation></text><text id="VSIM_PNL_ASSDEV_NEEDED_MESSAGE"><translation>Pour exécuter une association multiple tous les numéros sélectionnés doivent avoir le même type de périphérique et paramètres de version</translation></text><text id="VSIM_PNL_ASSDEV_NO_DEV_TITLE"><translation>Information</translation></text><text id="VSIM_PNL_ASSDEV_NO_DEV_MESSAGE"><translation>"Il n'y a aucun périphérique de ce type disponible"</translation></text><text id="VSIM_PNL_RUN_TMPL_SAME_TITLE"><translation>Exécuter le profil</translation></text><text id="VSIM_PNL_RUN_TMPL_SAME_MESSAGE"><translation>Pour exécuter un profil tous les numéros sélectionnés doivent avoir le même type de périphérique et paramètres de version</translation></text><text id="VSIM_PNL_RUN_TMPL_NO_SEL_TITLE"><translation>Exécuter le profil</translation></text><text id="VSIM_PNL_RUN_TMPL_NO_SEL_MSG"><translation>Aucun numéro n'est sélectionné</translation></text><text id="VSIM_PNL_IMPORT_NO_DEF_TITLE"><translation>Importer des contacts</translation></text><text id="VSIM_PNL_IMPORT_NO_DEF_MSG"><translation>Il n'existe pas de définition des paramètres compatibles pour ce numéro. Merci d'importer un fichier de définition des paramètres compatible et essayez à nouveau.</translation></text><text id="VSIM_PNL_GET_CONT_ERROR_MSG"><translation>Impossible de lire les paramètres des contacts.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_CONT_ERROR_TITLE"><translation>"Echec de l'importation des contacts"</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_CONT_ERROR_MSG"><translation>Impossible d'enregistrer les paramètres des contacts.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_CONT_FILE_ERROR"><translation>Le fichier de contacts ne contient aucune donnée.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_CONT_NO_FILE_ERR"><translation>Le fichier n'existe pas.</translation></text><text id="VSIM_PNL_SAVE_CONT_DATA_ERROR"><translation>Impossible d'analyser les données dans le fichier.</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_NUMBER"><translation>Numéro</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_DEVICE_TYPE"><translation>Type de périphérique</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_PARAMETER_VER"><translation>Version des paramètres</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_DEVICE_ID"><translation>ID du périphérique</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_ONLINE"><translation>Connecté</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_STATUS"><translation>Statuts</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_SAVED"><translation>Enregistré</translation></text><text id="VSIM_TBL_MODEL_LAST_TEMPLATE"><translation>Dernière exécution du profil</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SYNCHED_SAVED"><translation>Synchronisé</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SYNCHED_NOT_SAVED"><translation></translation></text><text id="VSIM_STATUS_NOT_SYNCHED"><translation>Non synchronisé</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SYNC_IN_PROGRESS"><translation>Synchronisation...</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SYNC_ERROR"><translation>Erreur de Synchronisation</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SYNC_TIMEOUT"><translation>Délais d'attente dépassée de la synchronisation</translation></text><text id="VSIM_STATUS_NO_SUCH_KEY"><translation>"Disparité de version de paramètre"</translation></text><text id="VSIM_STATUS_ILLEGAL_VALUE"><translation>Valeur du paramètre incorrect</translation></text><text id="VSIM_STATUS_ALL_REJECTED"><translation>Echec de paramètre de mise à jour</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SOME_REJECTED"><translation>Echec de paramètre de mise à jour</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SAVE_IN_PROGRESS"><translation>Enregistrement...</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SAVE_ERROR"><translation>Échec de l'enregistrement</translation></text><text id="VSIM_STATUS_SAVE_TIMEOUT"><translation>Délais d'attente de l'enregistrement dépassé</translation></text><text id="VSIM_STATUS_READ_IN_PROGRESS"><translation>Lecture...</translation></text><text id="VSIM_STATUS_COM_FAILURE"><translation>Échec de la communication</translation></text><text id="VSIM_STATUS_LICENSE_ERROR"><translation>Erreur de licence</translation></text><text id="VSIM_STATUS_BUSY"><translation>Périphérique occupé</translation></text><text id="VSIM_STATUS_QUEUED_GENERIC"><translation>Tâche des paramètres en attente</translation></text><text id="VSIM_STATUS_QUEUED_READ"><translation>Lecture en attente</translation></text><text id="VSIM_STATUS_QUEUED_SYNC"><translation>Synchronisation en attente</translation></text><text id="VSIM_STATUS_QUEUED_SAVE"><translation>Enregistrement en attente</translation></text><text id="VSIM_STATUS_QUEUED_SET"><translation>Mise à jour en attente</translation></text><text id="VSIM_WIZ_LABEL_OK"><translation>Cliquer OK pour continuer</translation></text><text id="VSIM_WIZ_LABEL_NEXT"><translation>Cliquer Suivant pour continuer</translation></text><text id="VSIM_WIZ_BUTTON_NEXT"><translation>Suivant</translation></text><text id="VSIM_WIZ_TITLE"><translation>Nouvel Assistant de Numéro</translation></text><text id="VSIM_WIZ_HEADER"><translation>"Bienvenue sur le Nouvel Assistant de Numéro trouvé"</translation></text><text id="VSIM_WIZ_FOUND_NEW_1"><translation>A trouvé un nouveau</translation></text><text id="VSIM_WIZ_FOUND_NEW_2"><translation>Périphérique avec numéro</translation></text><text id="VSIM_WIZ_WHAT_TO_DO"><translation>Que souhaitez-vous faire avec ce numéro?</translation></text><text id="VSIM_WIZ_RADIO_STORE"><translation>A conserver dans la base de données</translation></text><text id="VSIM_WIZ_LABEL_STORE"><translation>Stockez les paramètres dans la base de données locale pour permettre l'édition hors ligne.</translation></text><text id="VSIM_WIZ_RADIO_EDIT"><translation>Editer paramètres</translation></text><text id="VSIM_WIZ_LABEL_EDIT"><translation>Éditez les paramètres sans les enregistrer dans la base de données locale.</translation></text><text id="VSIM_WIZ_NO_DEF_1"><translation>"Comme aucun des fichiers de définition pour la version"</translation></text><text id="VSIM_WIZ_NO_DEF_2"><translation>Sont importés ce nombre ne peut être sauvé ou édité.</translation></text><text id="VSIM_WIZ_IMPORT_BUTTON"><translation>Importer...</translation></text><text id="VSIM_WIZ_RADIO_RUN_TEMPLTE"><translation>Exécuter le profil</translation></text><text id="VSIM_WIZ_LABEL_RUN_TEMPLTE"><translation>Exécutez un profil sur ce numéro.</translation></text><text id="VSIM_WIZ_ERROR_RUN_TEMPLTE"><translation>Il n'existe pas de profil compatible pour fonctionner sur ce numéro</translation></text><text id="VSIM_WIZ_RADIO_DO_NOTHING"><translation>Ne rien faire</translation></text><text id="VSIM_WIZ_LABEL_DO_NOTHING"><translation>Fermez cette boîte de dialogue sans aucune action supplémentaire.</translation></text><text id="VSIM_WIZ_SAVE_ERROR"><translation>Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres pour le numéro</translation></text><text id="VSIM_WIZ_SAVE_TIMEOUT"><translation>Un délai d'attente dépassé s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres pour le numéro</translation></text><text id="BASIC_DLG_OK"><translation>OK</translation></text><text id="BASIC_DLG_CANCEL"><translation>Annuler</translation></text><text id="BASIC_DLG_CLOSE"><translation>Fermer</translation></text><text id="DEV_TYPE_LIST_ALL"><translation>(Tout)</translation></text><text id="DEV_TYPE_LIST_DEV_TYPES"><translation>Type de périphériques:</translation></text><text id="FILTER_PNL_SEARCH_FOR"><translation>Recherche de:</translation></text><text id="FILTER_PNL_IN"><translation>Dans:</translation></text><text id="FILTER_PNL_SHOW_ALL"><translation>Afficher tous</translation></text><text id="POPUP_DEF_IMPORT_DLG_HDR"><translation>Importer le fichier de définition</translation></text><text id="POPUP_DEF_IMPORT_DLG_MSG"><translation>Il n'existe pas de définition des paramètres des fichiers importés. Souhaitez-vous en importer un maintenant?</translation></text><text id="POPUP_PARAMETER_CONFLICT_HDR"><translation>Conflit de paramètre</translation></text><text id="POPUP_PARAMETER_CONFLICT_MSG"><translation>Un conflit de paramètre est arrivé. Quel jeu de paramètre devrait être utilisé ?</translation></text><text id="POPUP_NEW_SITE_DEFAULT_VALUE"><translation>Nouveau site</translation></text></app></language></translations>